Translation of the song Kuzco, un vero genio [Perfect world] artist The Emperor's New Groove (OST)

Ci son tanti dittatori, politicanti, predatori

There are many dictators, politicians, predators

Ma son nati col cervello di un bignè

But they were born with a beignet-brain

E ci sono quei tiranni sempre dediti agli inganni

And there are tyrants constantly committed to deceits

Ma incapaci di contare fino a tre

But unable to count up to three

Era scritto nel destino che lui fosse il più divino

He was destined by fate to become the most divine

Il signore degli aristocratici

Lord of aristocrats

È un enigma, è un mistero per tutto il mondo intero

He’s an enigma, he’s a mystery to the whole world

È davvero il non-plus-ultra, è così

He really is the non plus ultra, yes, he is

Kuzko: Ecco, questo è il mio vero aspetto

Kuzko: Here, this is my real look

Non questo - questo!

Not this – this!

Non questo

Non this

Vincente, perdente

Winner, loser

E vedete questo palazzo?

And do you see this palace?

Là dentro sono tutti ai miei ordini.

In there they’re all under my orders

State a guardare:

Check this out:

Battista, chef, uomo-sigla...

Albert,1chef, opening theme-man…

Dell’impero lui è sovrano

He is sovereign of the empire

È un genio, è un vulcano

He’s a genius, a dynamo

Dopo lui c’è solo il nulla, sai, perché

After him there’s only nothingness, you know, ‘cause

Questo mondo girerà

This world will spin

Appena il dito schioccherà

As soon as he snaps his fingers

Perché la tua vita inizia qui con

Because your life starts here with

Kuzko: Me!

Kuzko: Me!

Come si chiama? Kuzko

What’s his name? Kuzko

Sì, è lui!

Yes, that’s him!

È il sovrano del mondo

He’s sovereign of the world

È il migliore

He’s the best

Già

Yeah

Kuzko: No! Mi hai rotto il ritmo!

Kuzko: No! You broke my rhythm!

Guardia: Mi dispiace nonnetto, ma hai rotto il ritmo dell’imperatore

Guard: I’m sorry grandpa, but you broke the emperor’s rhythm

Signore: Scusate!

Old man: I apologize!

Kuzko: Dicevi?

Kuzko: You were saying?

Di chi stiamo parlando? Kuzko

Who are we talking about? Kuzko

Sì, è lui

Yes, that’s him

È magnifico

He is magnificent

È il signore dell’universo

He’s lord of the universe

Sì

Yeah