Translation of the song Ich bin bereit (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] artist Moana (OST)

Wo das Meer sich verliert,

Where the sea gets lost

Schwebt ein Klang, und er ruft mich.

A sound wafts and it calls me

Ist es auch weit, bin ich bereit.

Even if it is far, I am ready

All die Zeit über habe ich gewusst,

All the time I knew

Dass ich geh'n muss.

That I have to leave

Auf mich gestellt,

On my own

Vor mir die Welt,

The world in front of me

Finde ich das Glück.

Will I find happiness.

Ich vertrau' dem Meer,

I trust in the sea

Es gibt kein Zurück.

There's no way back

Dieser Weg wird schwer.

This way will be hard

Ich glaub' fest daran,

I firmly believe

Dass ich schaffen kann,

That I can do

Was ich wirklich will.

What I really want

Doch ihr Licht in der Nacht auf dem Meer -

But its light at night on the sea

Sie ruft mich,

It calls me

Lässt mich versteh'n,

Lets me understand

Ich muss jetzt geh'n.

That I have to go

Wo der Mond und die Nacht

Where the moon and night

Sich mit mir nun verbünden,

Get together with me

Ist es so weit.

It will be time

Ich bin bereit!

I am ready