Translation of the song Αντίδοτο artist Anna Vissi

Greek

Αντίδοτο

English translation

Antidote

Ποτέ δεν το περίμενα πως θα ‘φτανε στιγμή

I never thought that a moment would come

που θα μου πέταγες εσύ ένα αντίο

When you'd cast at me one good bye

τόσο ψυχρά

So cold

τόσο αναπάντεχα

So sudden

τόσο απροσδόκητα

So unexpected

Μοιάζει με χτύπημα της κόμπρας το αντίο σου

Your good bye resembles a venomous snakebite

κι εγώ θα ζήσω μοναχά υπό έναν όρο

And I will live only on condition

να βρω μια άλλη αγάπη αμέσως για αντίδοτο

That I find immediately other love as an antidote

γιατί το χτύπημα θα ‘ναι αλλιώς θανατηφόρο

Otherwise this bite will be lethal

Ποιος θα μου χαρίσει

Who will give me

αγάπη εδώ και τώρα,

Love now and here?

ποιος θα μου το δώσει

Who will give me

το αντίδοτο

The antidote?

Το στόμα μου στεγνώνει

My mouth gets dry

το κορμί μου όλο μουδιάζει

My body benumbs

και αισθάνομαι το τέλος να πλησιάζει

And I feel the end approaching