Translation of the song Αντίστροφη μέτρηση artist Anna Vissi

Εγώ μιλάω και συ γελάς και το ρολόι σου κοιτάς

I am talking to you and you're laughing and looking at your watch

μου λες ότι θ’ αργήσουμε στο ραντεβού

you are telling me that we will be late for the date

τα πράγματα είναι σοβαρά δεν είμαστε όπως παλιά

things got serious and we are not the same as we used to be

μα επιτέλους κοίτα με για μια φορά μέσα στα μάτια

but for once look at me in the eye

Χέι! σε σένανε μιλάω Χέι! σε σένα π’ αγαπάω

Hey! I'm talking to you! Hey! You, the one I love

Χέι! η φλόγα πάει να σβήσει κι η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει

Hey! Our flame is almost going out and the countdown has started

Χέι!

Hey!

Απότομα μου φέρεσαι και δεν ενδιαφέρεσαι

You are treating me harshly and show no interest

μονάχοι δεν βρισκόμαστε σχεδόν ποτέ

we almost never meet each other by ourselves

τις νύχτες πια δε με φιλάς και όλο βίντεο κοιτάς

at nights you never kiss me anymore and you are always watching videos

μα επιτέλους κράτα με για μια φορά στην αγκαλιά σου

but for once hold me into your arms

Χέι! σε σένανε μιλάω Χέι! σε σένα π’ αγαπάω

Hey! I'm talking to you! Hey! You, the one I love

Χέι! η φλόγα πάει να σβήσει κι η αντίστροφη μέτρηση έχει αρχίσει

Hey! Our flame is almost going out and the countdown has started

Χέι!

Hey!