Translation of the song Άσε Τους Έρωτες artist Anna Vissi
Άσε Τους Έρωτες
Leave Love Behind
Μην ερωτεύεσαι μη μπλέκεις δε χωράς
Don't fall in love, don't get involved, you don't fit
Είναι ο έρωτας χαρά της μιας φοράς
Love is a joy of only one time
Μέσα στα δίχτυα του δεν είσαι ασφαλής
Inside its net, you're not safe
Σε καταστρέφει αν τον ζεις τοις μετρητοίς
It destroys you if you live in its cash
Στις καταχρήσεις αν δεν είσαι επιρρεπής
With abuses if you're not prepared
Αν να καπνίζεις και να πίνεις δε μπορείς
If you smoke and drink, you can't
Μην ερωτεύεσαι στο λέω από νωρίς
Don't fall in love, I'm telling you early on
Υπάρχουν τρόποι για να ζήσεις και χωρίς
There are ways that you can live without it
Άσε τους έρωτες
Leave love behind 1
Άσε τους έρωτες άσε τους έρωτες
Leave love behind leave love behind
Και φύγε από κοντά μου να σωθείς
And get away from me so you can save yourself
Άσε τους έρωτες
Leave love behind
Άσε τους έρωτες άσε τους έρωτες
Leave love behind leave love behind
Εγώ σου το 'πα εμένα μην μ' ερωτευτείς
I told you myself, don't fall in love with me
Αν οι λυγμοί σου μες στη νύχτα αντηχούν
If your sobs echo through the night
Άσε τους έρωτες για εκείνους που μπορούν
Leave love for those that are able
Αν το τηλέφωνο σιωπά κι εσύ πονάς
If the phone is silent and you are hurting
Άσε τους έρωτες και μάθε να ξεχνάς
Leave love behind and learn to forget
Αν σκόρπιες λέξεις σου τρυπάνε το μυαλό
If scattered words pierce your mind
Άσε τον έρωτα να πάει στο καλό
Leave love and let it go to hell 2
Από τα βέλη του δε σώθηκε κανείς
From love's arrows, no one has ever been saved
Κοίτα να σώσεις απ' αυτόν όσα μπορείς
Look to save from it all that you can
Άσε τους έρωτες
Leave love behind
Άσε τους έρωτες άσε τους έρωτες
Leave love behind leave love behind
Και φύγε από κοντά μου να σωθείς
And get away from me so you can save yourself
Άσε τους έρωτες
Leave love behind
Άσε τους έρωτες άσε τους έρωτες
Leave love behind leave love behind
Εγώ σου το 'πα εμένα μην μ' ερωτευτείς
I told you myself, don't fall in love with me