Translation of the song Βαμπίρ artist Anna Vissi
Βαμπίρ
Vampires
Πόσες φορές είπαμε πυρ
How many times did we say fire
μα τα βαμπίρ
But vampires
έτσι δεν πεθαίνουμε έτσι δεν τελειώνουν
Don't die like that, they don't relinquish like that
με μια σφαίρα μόνο
With just a bullet
Πόσες φορές είπαμε πυρ
How many times did we say fire
μα τα βαμπίρ
But vampires
δεν παθαίνουν με βρισιές
Don't die from swearing
δεν αρκούνε δυο βαριές κουβέντες μόνο
Just words aren't enough
Η αγάπη πίνει αίμα
Love feeds on blood
η αγάπη διψάει για αίμα
Love is thirsty for blood
η αγάπη ζει με αίμα
Love lives on blood
Ξέχασε με μην κοιτάζεις πίσω
Forget me, don't look back
είναι αργά ότι λόγια κι αν πούμε είναι φτωχά
It's too late, no matter what we say
το θέλημα Του γεννηθήτω
Thy will be done
ο σώζων εαυτών σωθήτω
Every man for himself
Απ' αυτήν την πυρκαγιά
To be rescued from this fire
Πόσες φορές είπαμε πυρ
How many times did we say fire
μα τα βαμπίρ
But vampires
δεν πεθαίνουν έτσι απλά
Don't just simply die
μ' ένα σκέτο γεια χαρά
With a plain old cheerio
και πάμε γι΄ άλλα
And then just move on
Πόσες φορές είπαμε πυρ
How many times did we say fire
μα τα βαμπίρ
But vampires
δεν τελειώνουν με σωστές εξηγήσεις φιλικές
Don't relinquish with friendly explanations
κι όλα μέλι, γάλα
And then everything is fine
Σ' ένα λαβύρινθο χαμένοι κι δυο
Both of us lost in a maze
ψάχνουμε τρόπο για να βγούμε από δω
We're trying to find a way to get out
πρέπει το βαμπίρ μέσα μας που ζει
The vampire that lives within us must....
πρέπει το βαμπίρ μέσα μας που ζει
The vampire that lives within us must....
να πεθάνει
Die!