Translation of the song Βατερλό artist Anna Vissi

Δε με φτιάχνουν τα ποτά,

Drinks don't turn me

δε με φτιάχνουν τα λεφτά,

Money doesn't turn me on

δε με φτιάχνουν τα στολίδια,

Decorations don't turn me on

δε με φτιάχνουν τα ταξίδια,

Trips don't turn me on

δε με φτιάχνει τίποτα.

Nothing turns me on

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου,

Because I get turned on* only with my baby

τίποτα άλλο δεν υπάρχει στο μυαλό μου,

there is nothing else in my mind

η αγάπη αυτή θα 'ναι το Βατερλό μου,

this love will be my Waterloo

μα αδιαφορώ.

but it's indifferent to me.

Δε με νοιάζει να αρέσω

I don't care whether I'm liked

και τι ρούχα θα φορέσω,

and (I don't care) about what to wear

δε με νοιάζει τι θα φάω,

I can't care about what to eat

τι αμάξι οδηγάω,

what type of car I drive

δε με νοιάζει τίποτα.

I don't care about anything.

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου,

Because I get turned on* only with my baby

τίποτα άλλο δεν υπάρχει στο μυαλό μου,

there is nothing else in my mind

η αγάπη αυτή θα 'ναι το Βατερλό μου,

this love will be my Waterloo

μα αδιαφορώ.

but it's indifferent to me.

Πονάω, πεθαίνω, φοβάμαι μα μένω,

I'm in pain, I'm dying, I'm scared but I'm staying,

πονάω, δακρύζω μα πάντα γυρίζω.

I'm in pain, I'm in tears, but I'm always coming back

Γιατί εγώ τη βρίσκω μόνο με το μωρό μου,

Because I get turned on* only with my baby

τίποτα άλλο δεν υπάρχει στο μυαλό μου,

there is nothing else in my mind

η αγάπη αυτή θα 'ναι το Βατερλό μου,

this love will be my Waterloo

μα αδιαφορώ.

but it's indifferent to me.