Translation of the song Γι’ άλλα artist Anna Vissi

Δε σ’ αγαπώ εδώ και καιρό

I haven't been loving you for a while

άλλη αγάπη έχω στο μυαλό

i have another love on my mind

δε σ’ αγαπώ κι είναι σκληρό

i don't love you and it's rough

μα πρέπει την αλήθεια να σου πω.

but i have to tell you the truth.

Συγγνώμη σου ζητώ, δεν το `θελα ούτε εγώ

I'm sorry, I didn't mean for this to happen

μα πες μου τι να κάνω, σε ρωτώ να πεθάνω;

but tell me what can I do, I'm asking you will I die?

Γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα,

For other, for other, for other, for other,

γι’ άλλα, γι’ άλλα μάτια τώρα ξενυχτάω

for other, now i'm sleepless because of other eyes

γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα,

For other, for other, for other, for other,

γι’ άλλα, γι’ άλλα μάτια εγώ πονάω και καίγομαι

for other, i'm burning and hurting for other eyes

γι’ άλλα μάτια εγώ τρελαίνομαι.

i'm going crazy for other eyes.

Συγγνώμη σου ζητώ, δεν το `θελα ούτε εγώ

I'm sorry, I didn't mean for this to happen

μα πες μου τι να κάνω, σε ρωτώ να πεθάνω;

but tell me what can I do, I'm asking you will I die?

Γι’ άλλα μάτια εγώ πονάω

I'm hurting for other eyes

γι’ άλλα μάτια ξενυχτάω

i'm sleepless for other eyes

πίνω μα δεν τα ξεχνάω γι’ άλλα, γι’ άλλα.

i'm drinking but i don't forget these other, other.

Δε σ’ αγαπώ και είναι κουτό

I don't love you and it's silly

μαζί σου από συνήθεια άλλο να ζω

to live with you out of habit

δεν σ’ αγαπώ κι είναι σκληρό

i don't love you and it's rough

μα πρέπει την αλήθεια να σου πω.

but i have to tell you the truth.

Συγγνώμη σου ζητώ, δεν το `θελα ούτε εγώ

I'm sorry, I didn't mean for this to happen

μα πες μου τι να κάνω, σε ρωτώ να πεθάνω;

but tell me what can I do, I'm asking you will I die?

Γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα,

For other, for other, for other, for other,

γι’ άλλα, γι’ άλλα μάτια τώρα ξενυχτάω

for other, now i'm sleepless because of other eyes

γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα, γι’ άλλα,

For other, for other, for other, for other,

γι’ άλλα, γι’ άλλα μάτια εγώ πονάω και καίγομαι

for other, i'm burning and hurting for other eyes

γι’ άλλα μάτια εγώ τρελαίνομαι.

i'm going crazy for other eyes.

Συγγνώμη σου ζητώ, δεν το `θελα ούτε εγώ

I'm sorry, I didn't mean for this to happen

μα πες μου τι να κάνω, σε ρωτώ να πεθάνω;

but tell me what can I do, I'm asking you will I die?

Γι’ άλλα μάτια εγώ πονάω

I'm hurting for other eyes

γι’ άλλα μάτια ξενυχτάω

i'm sleepless for other eyes

πίνω μα δεν τα ξεχνάω γι’ άλλα, γι’ άλλα.

i'm drinking but i don't forget these other, other.