Translation of the song Γι’ αυτό σου λέω μη artist Anna Vissi

Εμείς οι δυο που δεν έχουμε τίποτα

We both have nothing

ούτε μια βόλτα πιο έξω να πάμε

not to even go a little out

έχουμε κάτι που οι άλλοι το ψάχνουνε

we have something which others are seeking for

αγαπάμε, αγαπάμε, αγαπάμε.

we love, love, love

Γι’ αυτό σου λέω μη, γι’ αυτό σου λέω μη,

That's why I tell you not, that's why I tell you not

γι’ αυτό σου λέω μάτια μου μη μου παραπονιέσαι,

that's why I tell you, my eyes, not to complain,

θα έρθει η στιγμή, θα έρθει η στιγμή,

the moment will come, the moment will come,

ν’ αλλάξουν όλα μάτια μου και δε θα τυραννιέσαι.

when everything will change, my eyes, and you won't be oppressed.

Εμείς οι δυο της ζωής περιθώριο

We both on life's margin

πίσω απο τζάμι τους άλλους κοιτάμε

we look at others behind the window

μα έχουμε κάτι που οι άλλοι το ψάχνουνε

but we have something which others are seeking for

αγαπάμε, αγαπάμε, αγαπάμε.

we love, love, love

Γι’ αυτό σου λέω μη, γι’ αυτό σου λέω μη,

That's why I tell you not, that's why I tell you not

γι’ αυτό σου λέω μάτια μου μη μου παραπονιέσαι,

that's why I tell you, my eyes, not to complain,

θα έρθει η στιγμή, θα έρθει η στιγμή,

the moment will come, the moment will come,

ν’ αλλάξουν όλα μάτια μου και δε θα τυραννιέσαι.

when everything will change, my eyes, and you won't be oppressed

Γι’ αυτό σου λέω μη.

That's why I tell you not