Translation of the song Δεν Είναι Ψέμα artist Anna Vissi

Ένα κενό μες το μυαλό μου κόβει βόλτες

Emptiness* strolls and cuts amid my thoughts

όλη μέρα όλη νύχτα, απο τότε που'χεις φύγει

All day, all night; since you're gone

Ένα κενό πίσω απο ανθρώπους και από πόρτες

The void left behind people and shut doors

και όλο πέφτω όλο αδειάζω, ένα τίποτα με πνίγει

And the more I fall the more I am empty, choking on a foolishness

Δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι ψέμα

It's not, it's not, it's not a lie

Δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι ψέμα

It's not, it's not, it's not a lie

Μόνο εσυ γεμίζεις το κενό

Only you can fill the void within me

Μόνο εσυ γεμίζεις το κενό

Only you can fill the void within me

Μόνο εσυ γεμίζεις το κενό

Only you can fill the void within me

Μόνο εσυ γεμίζεις το κενό

Only you can fill the void within me

Στο μυαλό μου, στην ψυχή μου, στο ζενίθ και στο ναδίρ μου

In my mind, in my soul, from my zenith down to my nadir

Στο μυαλο μου, στην ψυχη μου, και στο κεφι το τσακιρ μου

In my mind, in my soul, in my high spirits

Αληθινα μονο με ψεματα την βγαζω

Really, only with lies I can get by**

Μερα νυχτα αγοραζω ενα τιποτα με δώσεις

Day and night I purchase 'nothingness' little by little

Αληθινα με λάθη τα λάθη μου σκεπάζω

really, I hide***my mistakes by making new ones

πάρε-δώσε, σου 'πα, μου 'πες βαρυσήμαντες δηλώσεις

Give or take, I told you, you told me some strong statements