Translation of the song Δένομαι artist Anna Vissi

Προσπαθώ να σε ξεχάσω

I try to forget you

προσπαθώ να σ’ αποφύγω

I try to avoid you

μα όσο πάω, σ’ αγαπάω πιο πολύ,

but I keep loving you more

όσο πάω, σ’ αγαπάω πιο πολύ

I keep loving you more

και μου λείπεις και σε θέλω

And I miss you and I want you

και τεντώνει το σχοινί.

and I'm straining at the leash

Δένομαι, δένομαι

I'm becoming attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι, δένομαι

attached, attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι μαζί σου και παρασύρομαι.

attached to you and I'm getting hooked

Θηλιά, είναι η αγάπη σου

Your love's like a noose

θηλειά, είναι και το χάδι σου

your touch is like a noose too

θηλειά, που γύρω μου όλο

A noose that keeps tightening around me

σφίγγει, σφίγγει, σφίγγει, σφίγγει,

tightens, tightens, tightens, tightens

δένομαι, δένομαι,

I'm becoming attached, attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι, δένομαι

attached, attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ.

I keep becoming more, and more, and more

Προσπαθώ να σε ξεχάσω

I try to forget you

προσπαθώ να σ’ αποφύγω

I try to avoid you

μα όσο πάω, σ’ αγαπάω πιο πολύ,

but I keep loving you more

όσο πάω, σ’ αγαπάω πιο πολύ

I keep loving you more

και μου λείπεις και σε θέλω

And I miss you and I want you

και τεντώνει το σχοινί.

and I'm straining at the leash

Δένομαι, δένομαι

I'm becoming attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι, δένομαι

attached, attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι μαζί σου και παρασύρομαι.

attached to you and I'm getting hooked

Θηλιά, είναι η αγάπη σου

Your love's like a noose

θηλειά, είναι και το χάδι σου

your touch is like a noose too

θηλειά, που γύρω μου όλο

A noose that keeps tightening around me

σφίγγει, σφίγγει, σφίγγει, σφίγγει,

tightens, tightens, tightens, tightens

δένομαι, δένομαι,

I'm becoming attached, attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι, δένομαι

attached, attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ.

I keep becoming more, and more, and more

Δένομαι, δένομαι

I'm becoming attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι, δένομαι

attached, attached

όσο πάω πιο πολύ, πιο πολύ, πιο πολύ,

I keep becoming more, and more, and more

δένομαι.

attached to you and I'm getting hooked