Translation of the song Εκεί artist Anna Vissi

Γιατί λοιπόν μου λες πως με χρειάζεσαι

So, why are you telling me that you need me?

γιατί να προσποιείσαι πως με νοιάζεσαι

Why do you pretend that you actually care about me?

γιατί στο κόπο μπαίνεις και κουράζεσαι

Why are you bothering to put that much effort

αφού αγάπη μου αλλού μοιράζεσαι

Since, my love, I share you with somebody else

Κι εγώ το βλέπω κι αυτό με λιώνει

And I see it, and it destroys me

κι εγώ το νιώθω και με πληγώνει,

And I feel it, and it hurts me

με σημαδεύει, με κομματιάζει, με τελειώνει

It leaves scars on me, it wrecks me, it ends me

Εκεί, πάντα είσαι εκεί

There, you're always there

τίποτα δεν άλλαξε

Nothing changed

εκεί, πάντα είσαι εκεί

There, you're always there

λάθος μου που πίστεψα

I was wrong to believe

πως μ’ αγαπούσες

that you loved me

Εκεί, πάντα είσαι εκεί,

There, you're always there

πόσο ξεγελάστηκα

How fooled was I!

εκεί, πάντα είσαι εκεί,

There, you're always there,

εμένανε απλά με χρησιμοποιούσες

you were just using me

εκεί, πάντα είσαι εκεί

There, you're always there

Γιατί με κάνεις να πιστεύω πως μου δίνεσαι

Why are you trying to convince me that you're mine?

γιατί να πρέπει τόσο να υποκρίνεσαι

Why do you have to pretend so much?

γιατί σ’ αυτό που νιώθεις δεν αφήνεσαι

Why don't you accept what you truly feel

αφού αγάπη μου κομμάτια γίνεσαι

Since baby, you keep cutting yourself in pieces

Κι εγώ το βλέπω κι αυτό με λιώνει

And I see it, and it destroys me

κι εγώ το νιώθω και με πληγώνει,

And I feel it, and it hurts me

με σημαδεύει, με κομματιάζει, με τελειώνει

It leaves scars on me, it wrecks me, it ends me