Translation of the song Έλα artist Anna Vissi

Είναι κάτι κρύα βράδια, δάκρυ και βροχή

There are some cold nights, tear and rain

που γκρεμίζει στα σκοτάδια όλη μου η ζωή

that my whole life is crumbling in the dark

Θα `δινα και την ψυχή μου να `μαστε μαζί

I'd even give my soul for us to be together

μα έφυγες κι εσύ, έφυγες κι εσύ

but you left too, you left too.

Σαν παιδιά στην κάμαρά μου παίζαμε κρυφτό

Like kids, we played hide seek in your room

με τραγούδια μου `χες γράψει χίλια σ’ αγαπώ

you had written me a thousands I love you's in songs

μ’ αγαπούσες στις πλατείες και στα σινεμά

you loved me in the squares and in the cinemas

γύρισε ξανά, γύρισε ξανά

come back again, come back again

Έλα σου φωνάζω, έλα

Come, I'm screaming at you, come

μόνη μου τρομάζω, έλα

I'm scared on my own, come

είμαι σαν παιδί σε κόσμο άπονο

I'm like a kid in a heartlesss world

Έλα σου φωνάζω, έλα

Come, I'm screaming at you, come

μόνη μου τρομάζω, έλα

I'm scared on my own, come

μη μ’ αφήνεις άλλο στο παράπονο

don't leave me complaining any longer

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

I love you, I love you

Στα σκοτάδια της ζωής μου ρίχνει λίγο φως

In the dark of my life, it sheds some light

μια παλιά φωτογραφία που είσαι γελαστός

an old photograph where you're laughing

Σου μιλάω και σε βλέπω να `ρχεσαι κοντά

I'm talking to you and I see you coming closer

ψέμα και πονά, ψέμα και πονά

(it's a) lie and it hurts, lie and it hurts

Σαν παιδιά στην κάμαρά μου παίζαμε κρυφτό

Like kids, we played hide seek in your room

με τραγούδια μου `χες γράψει χίλια σ’ αγαπώ

you had written me a thousands I love you's in songs

μ’ αγαπούσες στις πλατείες και στα σινεμά

you loved me in the squares and in the cinemas

γύρισε ξανά, γύρισε ξανά

come back again, come back again