Translation of the song Έλα να ζήσουμε artist Anna Vissi
Έλα να ζήσουμε
Come with me to live together
Κοιτώ στον καθρέφτη
I look in the mirror
μα βλέπω μονάχα
but I only see
τη δική σου μορφή
your figure.
Το ράδιο ανοίγω
I switch on the radio
μ’ ακούω μονάχα
but I only listen
τη δική σου φωνή
to your voice
Θεέ μου, ας ερχόσουνα πάλι
My God, I wish you'd come back
να γλυκάνεις την πίκρα
to sweeten the biterness
που `χω μες στην ψυχή
that I have in my soul
Έλα να ζήσουμε πάλι μαζί
Come with me to live together again
Έλα στα χέρια μας είν’ η ζωή
Come, life is in our hands
Θα `μαι για σένα, θα `σαι για μένα
I will be for you, you will be for me
ναι...
yes...
Έλα να ζήσουμε πάλι μαζί
Come with me to live together again
Έλα στα χέρια μας είν’ η ζωή
Come, life is in our hands
Θα `μαι για σένα, θα `σαι για μένα
I will be for you, you will be for me
Θέλω πολύ να σου πω
I really want to tell you
πως για σένα μονάχα υπάρχω
that I only exist for you
και για σένανε πάντα θα ζω
and I will always live for you
Μιλώ στη σκιά σου
I talk to your shadow
και νιώθω στ’ αλήθεια
and I really feel
πως κι εσύ μου μιλάς
that you also talk to me
Και τρέχω στους δρόμους
And I run in the streets
και ψάχνω εσένα
and I search for you
μα εσύ πουθενά
but you are not anywhere
Θεέ μου, ας ερχόσουνα πάλι
My God, I wish you'd come back
να γλυκάνεις την πίκρα
to sweeten the biterness
που `χω μες στην ψυχή
that I have in my soul
Έλα να ζήσουμε πάλι μαζί
Come with me to live together again
Έλα στα χέρια μας είν’ η ζωή
Come, life is in our hands
Θα `μαι για σένα, θα `σαι για μένα
I will be for you, you will be for me
ναι...
yes...
Έλα να ζήσουμε πάλι μαζί
Come with me to live together again
Έλα στα χέρια μας είν’ η ζωή
Come, life is in our hands
Θα `μαι για σένα, θα `σαι για μένα
I will be for you, you will be for me
Θέλω πολύ να σου πω
I really want to tell you
πως για σένα μονάχα υπάρχω
that I only exist for you
και για σένανε πάντα θα ζω
and I will always live for you
Θεέ μου, ας ερχόσουνα πάλι
My God, I wish you'd come back
να γλυκάνεις την πίκρα
to sweeten the biterness
που `χω μες στην ψυχή
that I have in my soul
Έλα να ζήσουμε πάλι μαζί
Come with me to live together again
Έλα στα χέρια μας είν’ η ζωή
Come, life is in our hands
Θα `μαι για σένα, θα `σαι για μένα
I will be for you, you will be for me
ναι...
yes...
Έλα να ζήσουμε πάλι μαζί
Come with me to live together again
Έλα στα χέρια μας είν’ η ζωή
Come, life is in our hands
Θα `μαι για σένα, θα `σαι για μένα
I will be for you, you will be for me
Θέλω πολύ να σου πω
I really want to tell you
πως για σένα μονάχα υπάρχω
that I only exist for you
και για σένανε πάντα θα ζω
and I will always live for you