Translation of the song Καλοκαιρινά Φιλιά artist Anna Vissi
Καλοκαιρινά Φιλιά
Summer kisses
Φιλιά δίχως πάθος,
Kisses without passion,
φιλιά είναι λάθος
kisses are wrong
φιλιά που δεν καίνε
kisses that do not burn
μόνο ψέμματα λένε
only lie
δεν είναι φιλιά…
these are not kisses ...
Και ψάχνω να βρω
And I'm looking to find
ένα λάθος να ζήσω
A mistake to live
την καρδιά να ξυπνήσω
To wake my heart
να ξυπνήσει ξανά
So that it awakens again
με καλοκαιρινά φιλιά…
With summer kisses ...
Καλοκαιρινά φιλιά ψάχνω
I'm looking for summer kisses
Καλοκαιρινά φιλιά θέλω
I want summer kisses
Καλοκαιρινά φιλιά δώσμου
Give me summer kisses
Καλοκαιρινά φιλιά…
Summer kisses ...
απο εκείνα που ματώνουν
from those that bloody
απο εκείνα που πονάνε
from those that hurt
απο εκείνα που σκοτώνουν
from those that kill
και στην κόλαση σε πάνε.
and lead you to hell.
Έρωτα μου αλήθεια
My love , true
έρωτα μου και ψέμα
my love and lie
έρωτα μου συνήθεια
my love , habit
γιατί δεν στάζει πια αίμα
why doesn't it drip blood anymore
όπως παλιά..
like old times.. ?
Και θέλω να ζω την ζωή δίχως λόγια
And I want to live my life without words
με σπασμένα ρολόγια
With broken watches
δίχως πριν και μετά
Without before and after
με καλοκαιρινά φιλιά…
With summer kisses ...
Καλοκαιρινά φιλιά ψάχνω
I'm looking for summer kisses
Καλοκαιρινά φιλιά θέλω
I want summer kisses
Καλοκαιρινά φιλιά δώσμου
Give me summer kisses
Καλοκαιρινά φιλιά…
Summer kisses ...
απο εκείνα που ματώνουν
from those that bloody
απο εκείνα που πονάνε
from those that hurt
απο εκείνα που σκοτώνουν
from those that kill
και στην κόλαση σε πάνε.
and lead you to hell.