Translation of the song Κόντρα artist Anna Vissi
Κόντρα
Kontra
Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
We will go against no matter what will happen (literally: wherever it goes)
Στου χρόνου την καταστροφή
In time’s disaster
Ό,τι αξίζει θα σωθεί
Whatever is worthy will be saved
Τα χωριστά ή το μαζί
The apart or the together
Υπάρχει πάντα ένας δεσμός
There’s always a bond
Που μας πληγώνει διαρκώς
That hurts us continuously
Μα εμείς θα πάμε και όπου βγει
But we will go no matter what will happen
Κοντά σε κάθε λογική
Against every logic
Υπάρχει πάντα μια απόσταση μικρή
There’s always a small distance
Από τον έρωτα ως την καταστροφή
Between love and destruction
Υπάρχει κόντρα στο μυαλό και στην ψυχή
The brain is against the soul
Μα εμείς πετάμε, γκρεμιζόμαστε
But we fly, we fall down
Ξανά ερωτευόμαστε και πάμε απ’ την αρχή
We fall in love again and start over again
Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
We will go against no matter what will happen (literally: wherever it goes)
Κόντρα σε κάθε λογική
Against every logic
Κόντρα στα «πρέπει» και στα «μη»
Against to “must” and “don’t”
Αυτός ο έρωτας για πάντα θα νικάει
This love is going to win always
Ό,τι αξίζει θα σωθεί
Whatever is worthy will be saved
Θα δυναμώνει και θα μας κρατάει
(it) will grow strong and hold us
Στο χωριστά και στο μαζί
To the apart and the together
Κόντρα σε κάθε λογική
Against every logic
Αυτός ο έρωτας θα προχωράει
This love will move along
Κόντρα κι όπου βγει..
Against and no matter what will happen…