Translation of the song Λονδίνο artist Anna Vissi
Λονδίνο
London
Με μας τους δυο κάτι τρέχει
Something is happening between us
κι είμαστε κολλητοί
And we're really close.
η ένωση μας έχει
Our union has
αντίδραση θετική
A positive reaction.
Όσο κι αν προσπαθήσει
No matter how hard they try,
κανείς μας δε μπορεί
No one can
με άλλον να κολλήσει
Link us to someone else:
έχει αποδειχτεί
It has been proven...
Αν σβήσει ο έρωτας αυτός, το λόγο μου σου δίνω
If this love fades, I'm giving you my word:
θα σταματήσει κι ο ουρανός να βρέχει στο Λονδίνο
Even the sky over London will stop raining...
να βρέχει στο Λονδίνο...
Raining over London...
Είμαστε γεννημένοι
We've been born
για σένα εγώ, για μένα εσύ
Me to be yours, you to be mine;
σαν του ρολογιού τους δείχτες
Like the clock hands,
κάθε λεπτό να είμαστε μαζί
Together each and every minute.
Αυτή η αγάπη είναι
This love is
η πιο γλυκιά φυλακή
The sweetest of prisons.
το δεσμοφύλακά μου
My warden,
έχω ισόβια ερωτευτεί
I'm sentenced to love him for life.
Αν σβήσει ο έρωτας αυτός, το λόγο μου σου δίνω
If this love fades, I'm giving you my word:
θα σταματήσει κι ο ουρανός να βρέχει στο Λονδίνο
Even the sky over London will stop raining...
να βρέχει στο Λονδίνο...
Raining over London...
Θα πάψει η βροχή
The rain will cease...
Θα πάψει η βροχή
The rain will cease...
Θα πάψει η βροχή να πέφτει στο Λονδίνο
The rain will cease to fall in London!