Translation of the song Λουλακί artist Anna Vissi

Καινούργιο τροπάρι,

New vein

Όλους από κάτω μας έχει πάρει

We all feel down

Ψυγείο, καμίνι

Fridge, kiln

Ο κόσμος κουλουβάχατα έχει γίνει

The whole world has been messed up

Το πλοίο βουλιάζει όμως μη σε τρομάζει

The ship is sinking but don't be afraid

Από τέτοια ο έρωτας δε χαμπαριάζει

Love doesn't get affected by such things

Η καραντίνα μάτια μου σου πάει

Honey lockdown looks good on you

Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει

Makes your eyes shine like moon

Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε

They spit fire behind the mask you're wearing

Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε

Your eyes are shooting me

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes 1

Οι σχέσεις μαχαίρι

Relationships (are like a) knife

Όλη με ένα κινητό στο χέρι

Everyone with a phone on their hand

Κομμένα τα αβέρτα – κουβέρτα

(Doing things) With no shame

Και τα νυχτερινά τα σούρτα φέρτα

And nightly comings and goings are over

Το πλοίο βουλιάζει όμως μη σε τρομάζει

The ship is sinking but don't be afraid

Από τέτοια ο έρωτας δε χαμπαριάζει

Love doesn't get affected by such things

Η καραντίνα μάτια μου σου πάει

Honey lockdown looks good on you

Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει

Makes your eyes shine like moon

Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε

They spit fire behind the mask you're wearing

Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε

Your eyes are shooting me

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes

Λουλακί is the new black

Ultramarine is the new black

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes

Η καραντίνα μάτια μου σου πάει

Honey lockdown looks good on you

Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει

Makes your eyes shine like moon

Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε

They spit fire behind the mask you're wearing

Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε

Your eyes are shooting me

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes

Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Prison, prison your ultramarine eyes