Translation of the song Με αγάπη από μένα για σένα artist Anna Vissi
Με αγάπη από μένα για σένα
With love from me to you
Σήμερα που γιορτάζουμε τι δώρο να σου κάνω.
Today that we're celebrating*, what gift can I give you?
Πονέσανε τα πόδια μου απ' το πρωί να ψάχνω.
My feet got hurt of searching around all morning long
Τα μαγαζιά όλα γύρισα μα τίποτα δεν βρίσκω.
I went to all shops but I don't find anything
Γι' αυτό λοιπόν κατέληξα σ' αυτόν εδώ τον δίσκο.
So I ended up eventually in this disc
Με αγάπη από μένα για σένα.
With love from me to you
Με αγάπη για μια ολόκληρη ζωή.
With love for an entire life
Με αγάπη από μένα για σένα.
With love from me to you
Με αγάπη για μια ολόκληρη ζωή.
With love for an entire life
Πάντα το ίδιο πρόβλημα μια ζωή αντιμετωπίζω.
I'm always facing the same problem
Για δώρο όταν πρόκειται μπερδεύομαι σαστίζω.
When it comes to presents, I get confused, pazzled
Γι' αυτό λοιπόν αγάπη μου αφού τίποτα δεν βρίσκω.
This is why, love, as I can't find anything
Χρόνια πολλά μας εύχομαι μ' αυτόν εδώ τον δίσκο
I am wishing as happy anniversary with this disc