Translation of the song Μεθυσμένη πολιτεία artist Anna Vissi

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά

Drunken state/city, you impacted my life deeply

είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά

I once had a love and the cloudiness took it away

μες την έρημη πλατεία τ’ όνειρό μου το παλιό

in the deserted square my old dream

μεθυσμένη πολιτεία σ’ αγαπώ.

drunken state/city, I love you

Μεθυσμένη πολιτεία, μια κορνίζα αδειανή,

Drunken state/city, an empty frame,

μια λατέρνα είν’ η ζωή μου με ξεκούρδιστη φωνή.

my life is a barrel organ with an unstrung sound

Πάνε κι έρχονται σαν πλοία οι αναμνήσεις στον καιρό

The memories come and go like boats through the time

μεθυσμένη πολιτεία σ’ αγαπώ.

drunken state/city, I love you

Μεθυσμένη πολιτεία κάποιας άλλης εποχής,

Drunken state/city of another era,

σε γυρεύω στο τραγούδι της βροχής

I'm looking for you in the song of the rain

μια παλιά φωτογραφία στο συρτάρι το κλειστό

an old photo in the closed drawer

μεθυσμένη πολιτεία σ’ αγαπώ.

drunken state/city, I love you

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά

Drunken state/city, you impacted my life deeply

είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά

I once had a love and the cloudiness took it away

μες την έρημη πλατεία τ’ όνειρό μου το παλιό

in the deserted square my old dream

μεθυσμένη πολιτεία σ’ αγαπώ.

drunken state/city, I love you

Μεθυσμένη πολιτεία κάποιας άλλης εποχής,

Drunken state/city of another era,

σε γυρεύω στο τραγούδι της βροχής

I'm looking for you in the song of the rain

μια παλιά φωτογραφία στο συρτάρι το κλειστό

an old photo in the closed drawer

μεθυσμένη πολιτεία σ’ αγαπώ.

drunken state/city, I love you

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά

Drunken state/city, you impacted my life deeply

είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά

I once had a love and the cloudiness took it away

μες την έρημη πλατεία τ’ όνειρό μου το παλιό

in the deserted square my old dream

μεθυσμένη πολιτεία σ’ αγαπώ.

drunken state/city, I love you