Translation of the song Μετά Από Σένα Εσύ artist Anna Vissi

Λένε πολλοί

A lot of people say

πως όταν ο έρωτας πεθαίνει

that when love dies

τίποτα δε μένει, τίποτα δε μένει

nothing stays, nothing stays.

Λένε πολλοί

A lot of people say

πως όταν ο έρωτας περνάει

that when love fades

παύει να πονάει, παύει να πονάει

it stops hurting, it stops hurting.

Μα δεν ξέρουν τι λένε, δεν ξέρουν τι λένε

But they don't know what they say,

σίγουρα δεν ξέρουν τι λένε

don't know what they say, for sure,

δεν ξέρουν τι λένε

don't know what they say

γιατί εγώ μετά από σένανε

because after you, I...

Δε θέλω κανείς να με αγγίζει

I want no one to touch me,

Δε θέλω κανείς να με φιλάει

I want no one to kiss me,

Δε θέλω κανείς να με χαϊδεύει

I want no one to caress me,

Και να μου λέει πως μ’ αγαπάει (x2)

and telling me they love me. (x2)

Μετά από σένα, εσύ (x4)

After you, you (x4)

Λένε πολλοί

A lot of people say

πως όλα ο χρόνος τα γιατρεύει

that time heals everything,

την τρέλα λογικεύει, την τρέλα λογικεύει

it reasons with madness, reasons with madness.

Λένε πολλοί

A lot of people say

πως τίποτα για πάντοτε δε μένει

that nothing lasts forever,

η ζωή δεν περιμένει, η ζωή δεν περιμένει

life will not wait, life will not wait.

Μα δεν ξέρουν τι λένε, δεν ξέρουν τι λένε

But they don't know what they say,

σίγουρα δεν ξέρουν τι λένε

don't know what they say, for sure,

δεν ξέρουν τι λένε

don't know what they say

γιατί εγώ μετά από σένανε

because after you, I...

Δε θέλω κανείς να με αγγίζει

I want no one to touch me,

Δε θέλω κανείς να με φιλάει

I want no one to kiss me,

Δε θέλω κανείς να με χαϊδεύει

I want no one to caress me,

Και να μου λέει πως μ’ αγαπάει (x2)

and telling me they love me. (x2)

Μετά από σένα, εσύ (x4)

After you, you (x4)

Εσύ φωτιά στη φωτιά

You, fire in fire

Εσύ βροχή στη βροχή μου

you, rain in my rain

Εσύ πληγή στην πληγή

you, a wound in wound,

Εσύ ζωή στη ζωή μου (x2)

you, life in my life (x2)

Μετά από σένα, εσύ

After you, you.