Translation of the song Μίλησέ μου artist Anna Vissi

Μίλησέ μου, με μια λέξη μπορείς

Speak to me, you can do it with one word,

στην καρδιά μου να μπεις, μίλησέ μου,

Just enter my heart, speak to me

μίλησέ μου, κάνει κρύο, χιονιάς

Speak to me, it's so cold, it's snowing

κι αφού δίπλα περνάς, μίλησέ μου.

For you still just pass by, so speak to me

Είναι τόσο απλό να μου πεις σ’ αγαπώ

It's so easy to just say 'I love you'

κι όμως Θεέ μου

but still, oh God,

δε σε νοιάζει πως ζω κι είμαι μόνη μου εδώ

You don't care how I live, and I'm alone here

δεν ακούς που μιλώ, που βοήθεια ζητώ,

You can't hear me speak, how I ask for help,

μίλησέ μου.

Speak to me.

Μίλησέ μου, αφού ξέρεις κι εσύ

Speak to me, for even you know

μοναξιά τι θα πει, μίλησέ μου,

What will loneliness tell me, speak to me

μίλησέ μου, πιο καλά στη ζωή

Speak to me, it's so much better for life

είναι δύο μαζί, μίλησέ μου.

to be two together, speak to me

Είναι τόσο απλό να μου πεις σ’ αγαπώ

It's so easy to just say 'I love you'

κι όμως Θεέ μου

but still, oh God,

δε σε νοιάζει πως ζω κι είμαι μόνη μου εδώ

You don't care how I live, and I'm alone here

δεν ακούς που μιλώ, που βοήθεια ζητώ,

You can't hear me speak, how I ask for help,

μίλησέ μου.

Speak to me.

Μίλησέ μου, με μια λέξη μπορείς

Speak to me, you can do it with one word,

στην καρδιά μου να μπεις, μίλησέ μου,

Just enter my heart, speak to me

μίλησέ μου, κάνει κρύο, χιονιάς

Speak to me, it's so cold, it's snowing

κι αφού δίπλα περνάς, μίλησέ μου,

For you still just pass by, so speak to me,

μίλησέ μου.

speak to me.

Μίλησέ μου.

Speak to me.