Translation of the song Μόνο αν τρελαθώ artist Anna Vissi

Μόνο αν τρελαθώ, Μόνο αν τρελαθώ, Μόνο αν τρελαθώ

Only if I went crazy, only if I went crazy, only if I went crazy

Μόνο αν τρελαθώ θα ξαναπάρεις τα φιλιά μου

Only if I went crazy would you obtain my kisses

Έλα εδώ θα σου πω

(Or) would I tell you to come here

Να κοιμηθείς στην αγκαλιά μου Θα ξανακούσεις σ' αγαπώ

(Or) would you sleep in my arms and hear 'I love you'

Μόνο αν χάσω τα μυαλά μου Μόνο αν τρελαθώ

Only if I lost my mind, only if I went crazy

Πώς αλλιώς να στο πω χαράμισες τον έρωτα μου

How esle should I say that you lost my love

αναπνέω και ζω μα τρέχει αίμα η καρδιά μου

I breath and I live, but blood flows through my heart

το λέω και το εννοώ

I'm saying it and I mean it

τ' ορκίζομαι στη μοναξιά μου δε θα σε ξαναδώ

I swear on my loneliness I won't see you again

Μόνο αν τρελαθώ έχεις ελπίδες να γυρίσω

Only if I went crazy could you hope to get back together

Μόνο αν τρελαθώ μπορεί και να μη σε μισήσω

Only if I went crazy could I not hate you

Μόνο αν τρελαθώ θα σου ξανατηλεφωνήσω

Only if I went crazy would I call you back

και για να μη το συνεχίσω τρεις λέξεις έχω να σου πω

(Or) would I not tell you the three* words I have to say:

Μόνο αν τρελαθώ

'Only If I went crazy'

Αν υπάρχει θεός κάποια στιγμή θα το πληρώσεις

If there is God** at some point you'll pay

σου άναψα φως και πήγες να με ισοπεδώσεις

I've shown you the light and you put me back down

έδωσα γη και ουρανό για έναν άνθρωπο αδειανό εκατό τα εκατό

I gave the heaven and earth to a man, (who is) empty

Μόνο αν τρελαθώ Έχεις ελπίδες να γυρίσω

Only if I went crazy could you hope to get back together

Μόνο αν τρελαθώ μπορεί και να μη σε μισήσω

Only if I went crazy could I not hate you

Μόνο αν τρελαθώ θα σου ξανατηλεφωνήσω

Only if I went crazy would I call you back

και για να μη το συνεχίσω τρεις λέξεις έχω να σου πω

(Or) would I not tell you the three* words I have to say:

Μόνο αν τρελαθώ Μόνο αν τρελαθώ

'Only If I went crazy'