Translation of the song Να'σαι καλά artist Anna Vissi
Να'σαι καλά
Thank you*
Τι περιμένεις να σου πω
What are you expecting me to tell you
τι περιμένεις τώρα πες μου
What are you expecting, tell me
είσ' ένα όνειρο κακό
You are a bad dream
που με ξυπνάει κι ανοίγει τις πληγές μου
that wakes me up and makes my wounds bleed
Τι περιμένεις να σου πω
What are you expecting me to tell you
τι περιμένεις ν' απαντήσω
What are you expecting me to answer
στο τηλεφώνημα αυτό
in this call
που με γυρνάει σ' όλα αυτά που είπα ν' αφήσω
which takes me back to everything I said I would leave
Να 'σαι καλά που με θυμήθηκες
Thank you* for remembering me
να 'σαι καλά που προσποιήθηκες
Thank you* for pretending
ότι ενδιαφέρεσαι αν ζω ή αν πεθαίνω
to care if I'm alive or dead
να 'σαι καλά που με θυμήθηκες
Thank you* for remembering me
να 'σαι καλά που το κατάλαβες
Thank you for understanding
ότι δεν έπαψα ποτέ να περιμένω
that I never stopped waiting
Τώρα τι ψάχνεις πια να βρεις
Now what are you looking for
μέσα στις στάχτες τι γυρεύεις
What are you searching for around the ash
μου 'πες πως δεν θα ξαναρθείς
You told me you wouldn't come again
μου 'πες πως βρήκες άλλη αγάπη να παιδεύεις
You told me you found an other love to torture**
Τι περιμένεις να σου πω
What are you expecting me to tell you
τι περιμένεις ν' απαντήσω
What are you expecting me to answer
στο τηλεφώνημα αυτό
in this call
με δυο κουβέντες τυπικές θα σου μιλήσω
I will talk to you in a couple of typical words