Translation of the song Jeg er Vaiana (Sang til forfædrene) [I Am Moana (Song of the Ancestors)] artist Moana (OST)

Jeg kender pigen fra øen

I know the girl from the island

Hun holder hoved't koldt

She keeps her head cool

Hun elsker havet og folket

She loves the sea and her people

Og gør familien stolt

And makes her family proud

Ja, du har masser af modgang

Yes, you have a lot of adversity

Og rejsen er lang og svær

And your journey is long and tough

De sår, du får, er et tegn på

The wounds you receive are a sign of

Hvor du er

Where you are

Ta' afsæt i dem, du elsker

Begin with the ones you love

Hold fast i de ting, du lærte

Hold onto the things learned

Så ved jeg, du vil ku' høre

Then I know you'll be able to hear

En sagte røst i dit hjerte

A quiet voice in your heart

Og når den stemme så hvisker

And when that voice whispers

Vaiana, er du parat?

Vaiana, are you prepared?

Hvem er du egentlig?

Who are you truly?

Ka' du så svare klart?

Could you give a clear answer?

Hvem jeg er?

Who I am?

Jeg elsker øen, jeg er født på

I love the island I was born on

Men også havet udenom;

But also the ocean around it;

Det kalder

it calls

Høvdingens datter i en gammel slægt

The chief's daughter in an ancient bloodline

Som sejled' ud over revet

Which sailed across the reef

Mod nye kyster, nye håb;

Towards new coasts, new hopes;

De kalder

They call

Jeg sørged' for, vi kom hertil

I ensured that we made it here

Gjort min verden større

Made my world bigger

Men jeg tror, der findes mere endnu

But I believe there's still more

For det kalder

'Cause it calls

Men nu ved jeg, det starter et sted, inden i mig

But now I know it starts somewhere within myself

Som tidevand, der vil stige og falde

Like a tide which will rise and fall

Jeg vil altid ku' høre den stemme, der siger

I will always be able to hear the voice saying

Du tror på mig

You believe in me

Jeg finder vej

I'll find the way

Jeg er Vaiana!

I am Vaiana!