Translation of the song Πιο κοντά artist Anna Vissi

Πιο κοντά στην καρδιά μου απόψε

Closer to my heart tonight

κολλητά δυο φτερά

Side by side two wings

κι η απόσταση μικραίνει ξαφνικά

And the distance suddenly becomes smaller

όλα τα πριν και τα μετά

We locked up so well,

κλειδώσαμε τόσο καλά

All the before's and the after's

τα ‘χω εδώ, τα κράτησα μαζί μου

I have them here, I kept them with me

Τελικά την ουσία στη ζωή μου

Ultimately, my friends and my people were the ones,

τη δώσανε οι φίλοι μου, οι άνθρωποι μου

That gave meaning to my life

όλα στο σήμερα μετράνε

Today is where everything that matters is

και το ξέρω επειδή θέλει προσπάθεια τρελή

And I know that because it's a huge effort,

αν θες να ζήσεις μια ζωή με δύναμη και πάθος

If you want to live a strong and passionate life,

κι ας βγεις και κάπου λάθος

Even if somewhere along the line it goes wrong

Το πάρτι αρχίζει

The party is starting

κι ο έρωτας επάνω μου στοιχηματίζει

And love is betting on me

το πάρτι αρχίζει

The party is starting

στο ίδιο μήκος κύματος μας συντονίζει

It's tuning us in on the same wave length

Το πάρτι αρχίζει...

The party is starting

Πιο κοντά στην καρδιά μου, όλο πιο κοντά

Closer to my heart, getting even closer

η φωτιά μια απάντηση καινούργια μου ζητά

The fire is asking me for a new answer

για το ποια είμαι τελικά στο σήμερα

About who I am today

μα εγώ απλά τρέχω εκεί που τρέχει κι η ψυχή μου

But I simply run to where my spirit is running to

Πιο κοντά είναι η απάντησή μου

My answer is, closer

το ξέρουνε οι φίλοι μου , μα κι οι εχθροί μου

My friends and my enemies know that,

πως το συναίσθημα με πάει και με φέρνει πιο κοντά

My feelings guide me and they bring me closer,

σ’ αυτό που είμαι τελικά

Ultimately to what I am

και μου χαρίζει μια καρδιά με δύναμη και πάθος

And they grant me a strong and passionate heart

κι ας βγω σε όλα λάθος

Even if it turns out that I'm wrong about everything

Το πάρτι αρχίζει

The party is starting

κι ο έρωτας επάνω μου στοιχηματίζει

And love is betting on me

το πάρτι αρχίζει

The party is starting

στο ίδιο μήκος κύματος μας συντονίζει

It's tuning us in on the same wave length

Το πάρτι αρχίζει...

The party is starting