Translation of the song Σκανδάλη artist Anna Vissi

Δεν έχω τίποτα να χάσω

I have nothing else to lose

Για μένα όλα πια τελειώσανε εδώ

Everything has come to an end for me

Αφού σου το `πα αν σε χάσω

I told you that if I ever lost you

Δε θα ‘θελα να ζω

I would not want to live

Με το χέρι στη σκανδάλη

With the finger on the trigger

Σου φωνάζω σ’ αγαπώ

I am screaming at you how I love you

Πες μου ότι είναι ψέμα

Tell me that it's all a lie

Ή πυροβολώ

Or I am shooting

Μου λες ν’ αφήσω τα παιχνίδια

You tell me to stop playing games

Πως όλα αυτά είναι λίγο υπερβολικά

How everything is a little bit too much

Μα εγώ σου λέω την αλήθεια

But I am telling you the truth

Μιλάω σοβαρά

I am being serious

Με το χέρι στη σκανδάλη

With the finger on the trigger

Σου φωνάζω σ’ αγαπώ

I am screaming at you how I love you

Πες μου ότι είναι ψέμα

Tell me that it's all a lie

Ή πυροβολώ

Or I am shooting