Translation of the song Στα κρυφά artist Anna Vissi
Στα κρυφά
In Secret
Του έρωτα η ζάλη
The dizziness of love
Αρχίζει όταν σταματάει
begins when
Να λειτουργεί η λογική
logic stops working,
Ν' ακούγεται στ' αυτιά σου
and when you start hearing
Η φωνή που λέει
the voice that says,
Όχι δεν πρέπει
No, I shouldn't
Όχι δεν κάνει
No, it's not right
Όχι όχι δεν θέλω
No, no, I don't want to
Μη μη μη μ' ακουμπάς
Don't, don't, don't come near me
Μη μη μη
Don't, don't, don't
Αμαρτωλό μου φιλί
My sinful kiss
Τη γλύκα που χεις εσύ
The sweetness you have,
Δεν την έχει η αγάπη η άλλη
no other love has it,
Η αληθινή η μεγάλη
true, great,
Η μοναδική
the only one,
Η παντοτινή
the eternal
Στα κρυφά, στα κρυφά, στα κρυφά
In secret, in secret, in secret,
Φίλησε με
kiss me
Στα κρυφά, στα κρυφά, στα κρυφά
in secret, in secret, in secret
Για μια ακόμη φορά
just one more time
Στον έρωτα η αμαρτία
When it comes to love, sin
Δεν είναι αμαρτία
is not sin
Είναι η θεϊκή παρεμβολή
It's divine intervention
Που σταματάει τη φωνή που λέει
that stops the voice that says,
Όχι δεν πρέπει
No, I shouldn't
Όχι δεν κάνει
No, it's not right
Όχι όχι δεν θέλω
No, no, I don't want to
Μη μη μη μ' ακουμπάς
Don't, don't, don't come near me
Μη μη μη
Don't, don't, don't
Αμαρτωλό μου φιλί
My sinful kiss
Τη γλύκα που χεις εσύ
The sweetness you have,
Δεν την έχει η αγάπη η άλλη
no other love has it,
Η αληθινή η μεγάλη
true, great,
Η μοναδική
the only one,
Η παντοτινή
the eternal
Στα κρυφά, στα κρυφά, στα κρυφά
In secret, in secret, in secret,
Φίλησε με
kiss me
Στα κρυφά, στα κρυφά, στα κρυφά
in secret, in secret, in secret
Για μια ακόμη φορά
just one more time