Translation of the song Τρελαίνομαι artist Anna Vissi

Κλίμα τροπικό μου κλίμα

Climate, tropical climate of mine

έχεις δυο καρδιές

you have two hearts

Με την μια με παγώνεις

One which makes me cold

με την άλλη σου έ καις

and one which burns

Κλίμα τροπικό μου κλίμα

Climate, tropical climate of mine

πόσο σ' αγαπώ

how much I love you

η καρδιά θ' αρρωστήσει

My heart will go sick

στον έρωτά σου τον καιρό

under your love's strange weather

Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι

I'm going crazy, sometimes I'm cold, sometimes I'm burning

Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι

I'm going crazy, sometimes I'm dying, sometimes I'm reborn

Τρελαίνομαι

I'm going crazy

Κρίμα μου, γλυκό μου κρίμα

Shame of me, sweet shame of me

να σ' ακολουθώ

following after you

μια στην άβυσσο με ρίχνεις

Sometimes you beat me down to the abyss,

μια με πας στον ουρανό

sometimes you take me right to heaven

Κλίμα τροπικό μου κλίμα

Climate, tropical climate of mine

δώσε μου ζωή

give me life

είμαι από νερό και χώμα

I'm from water and soil

κι είσαι ανάσα θεϊκή

and you are divine breath

Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι

I'm going crazy, I'm cold one moment, I'm boiling hot the next,

Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι

I'm going crazy, I die one moment, I'm reborn the next.

Τρελαίνομαι

I'm going crazy.

Μια με πιάνεις, μια με αφήνεις

Sometimes you get hold of me, sometimes you leave me,

μια γελάω, μια κλαίω

Sometimes I laugh, sometimes I cry

Μια μ' ανάβεις, μια με σβήνεις

Sometimes you light me up, sometimes you blow me out

δεν αντέχω σου λέω

I can't take it, I tell you

δεν αντέχω σου λέω

I can't take it, I tell you

Τρελαίνομαι, μια παγώνω, μια ζεσταίνομαι

I'm going crazy, sometimes I'm cold, sometimes I'm burning

Τρελαίνομαι, μια πεθαίνω, μια ανασταίνομαι

I'm going crazy, sometimes I'm dying, sometimes I'm reborn

Τρελαίνομαι

I'm going crazy