Translation of the song Pofátlan artist TIAH
Pofátlan
Sassy
[Verze 1]
[Verse 1]
Nem tudták ki ez a csaj...(Tiah!),
They don't know who this girl is...(Tiah!)
Eggyel több rapper sebaj...(Miva?!)
It's OK, just another rapper...(What?!)
Pofátlan habi raj, (Dik az)
Fake-ass sassy girl, (she is)
Vizet sem zavar, (Igaz?)
she doesn't bother nobody (Right?).
Itt van most megérkezett
Now there she is
Mindenkit felébresztett,flowjával megmérgezett
she woke up everybody, poisoned 'em with her flow.
Nem értik hogy lehetett, hogy 1 év alatt ide keveredett?
They don't get it, how she managed to the top just in a year?
Uhh, kirakott 5 zenét, elveszi a kedvét mindenkinek, jaj de fáj!
Ohh, she pested 5 songs, killed the party, it hurts so much!
Érzi most a vesztét az összes király, de madaraknak délre van az irány!
Every star feel their end, but they better get the fuck out!
Uhh, jobb ha most lehajtják fejüket,
Ohh, they better keep their heads down,
Jobb, ha most becsukják szemüket
better close their eyes,
Jobb, ha most halljátok eskümet
better listen to my vow:
Pofátlan módon ott leszek előttetek!
I'll be ahead of you!
[Bridge]
[Bridge]
Lehet nagyképűnek néztek
Maybe you think I'm cocky
Azért mert a céljaimnak élek
'cause I live for my goals.
Amíg én megteszem és lépek
While I do everything and move forward
Ti maradtok ugyanott csak beszéltek, hogy...
you stay there where you are and talk shit, like...
[Refrén]
[Chorus]
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
[Verze 2]
[Verse 2]
Nagyképű hülye kis bitch
Cocky little bitch
Ezt mondják rólam, na sicc
they said 'bout me, now get the fuck out of here!
Nem is sejtik mennyit tettem ezért
They can't even imagine how much work I put it in
Aztán támadnak tiszta vicc
but they still attack me, it's a joke.
Nincsen kiadó, nincs menedzser
Have no label, have no manager
Elmondtam már ezerszer
I told you about a thousand times
Nem kellett feat senkivel, ahhoz hogy te megismerj
I don't need to feature with anyone to know my name.
Nem magától jött el hozzám a siker!
The success didn't come easily!
Uhh, sírtatok nekem eleget,
Ooh, you cried to me a lot
Mögöttem megvehetitek a jegyeket
you can buy the tickets behind my back,
Kezdődik a Tiah fejezet
it's time for the Tiah era!
Jön a jelenet hogy elfelejtik a nevetek
Here comes the scene where they1 forget your names
Uhh, ne vágjatok ilyen fejeket
ooh, don't be sad!
Higgyétek senki se fenyeget
Believe me, I don't threaten you
Nem mondok nektek már egyebet;
all I say is
Hátulról nézhetitek ezt a feneket!
that you can watch my ass from the behind.
[Bridge]
[Bridge]
Lehet nagyképűnek néztek
Maybe you think I'm cocky
Azért mert a céljaimnak élek
'cause I live for my goals.
Amíg én megteszem és lépek
While I do everything and move forward
Ti maradtok ugyanott csak beszéltek, hogy...
you stay there where you are and talk shit, like...
[Refrén]
[Chorus]
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!
Nézd meg, nézd meg, ooh de pofátlan!
Look at her, look at her, ooh she's so sassy!