Translation of the song Κι Αν Με Μισώ artist Konstantinos Pantelidis

Τι, σου ‘χω κάνει πες μου τι;

What, tell me what have I done to you?

Και τελειώνει η αναπνοή

And the breath runs out

Σαν καυτό λάδι στην πληγή

Like hot oil on the wound

Τι, και δε βρίσκω αφορμή

What, and I can't find an excuse

Να στείλω πρίγκιπα να δει

To send a prince to see

Αν έκανες καινούρια αρχή

If you've made a new start

Κι αν με μισώ

And even if I hate me

Φταις εσύ φταίω και ‘γω

It's both our faults

Καταραμένο το βουνό

Cursed is the mountain

Που πάω τον πόνο μου να πω

Where I go to unload my pain

Μα θα τον βρω

But I'll find him

Τον εαυτό μου θα τον βρω

I'll find myself

Κυβερνώ

I am the ruler

Όμως δεν παύω να αγαπώ

But I don't stop loving

Κι αν με μισώ

And even if I hate me

Φταις εσύ φταίω και ‘γω

It's both our faults

Καταραμένο το βουνό

Cursed is the mountain

Που πάω τον πόνο μου να πω

Where I go to unload my pain

Μα θα τον βρω

But I'll find him

Τον εαυτό μου θα τον βρω

I'll find myself

Κυβερνώ

I am the ruler

Όμως δεν παύω να αγαπώ

But I don't stop loving

Τι, σου ‘χω κάνει πες μου τι;

What, tell me what have I done to you?

Και σε λαβύρινθο έχω μπει

And I'm in a maze

Όμως το νόημα της ζωής μου

But the meaning of my life

Είν’ η δική σου η ζωή

Is your life

Και δε βρίσκω αφορμή

And I can't find an excuse

Μου ‘χει λείψει το φιλί

I've missed the kiss

Κόσμοι διαφορετικοί

Different worlds