Translation of the song Ka ʻIke Naʻau [Know who you are] artist Moana (OST)

E ‘ae ka hele mai.

Let her come to me.

(Ou mata e matagi)

(Your eyes so full of wonder)

Aleale ‘aki li’a ‘oe

I passionately wish to heal your wounds

(Ou loto mamaina toa)

(Your heart an innocent warrior)

‘Ike ā ‘oe

I know you

(Manatu atu)

(My dearest one)

Ua kā’ili ia kou mauli

He has stolen your heart

(Taku pelepele)

(There’s a task for you)

Mau nō na’e ‘o ‘oe

But you still persevere

(Manatunatu)

(And your deep thoughts)

A’ole he i nō ‘oe

This is not who you are

‘Ike ‘oe i kou na’au!

You know your inner heart

Kou na’au i’o no.

Your true innermost heart.