Translation of the song אהבנו artist Maor Edri

איך עוברים שבועות וימים

[Maor Edri:] Although the weeks and days go by,

וקולך הנעים מהדהד מבפנים

But your nice voice sounds inside me.

שוב חוזר למיטה הקרה

I'm going to the cold bed again

הולך וזועק בתוכי סערה...

And the storm is wailing in me...

איך אתה עם לבך שוב נלחם

[Rinat Bar:] How are you fighting against your heart again?

מול צבא של כאב כמו לבד בעולם

With a plenty of pain you are so lonely in the world.

יום חולף אתה חש את הבדידות

During the day you feel you alone.

לא מרגיש באיש לא מודה על הטעות...

I don't feel that someone confessed to a mistake...

כמה שנתת לי , כמה שאהבת אותי באמת

[Maor Edri:] You gave me so much, you so faithfully loved me.

כל מה שחלמתי , כל מה שהגשמתי בזכותך

Everything I dreamed of, everything I accomplished is your merit.

והאור כבה לי , איך הכל חשך מאז לכתך

But the light went out for me; since you left everything is so gloomy.

לא הערכתי ולא השבתי לאהבתך...

I did not appreciate and did not respond to your love...

הלילות הימים הפכו קרים

[Rinat Bar:] Nights and days got cold.

יש חיוך על הפנים זה לא כך מבפנים

There is a smile on my face, there is different inside me.

זה לא קל להתעורר לשיגרה

It’s not easy to wake up monotonously

בלי לשמוע את קולך בלי לדעת מה איתך...

Not hearing your voice, not knowing how you are...

שהלילה שוב מכה על חלוני

[Maor Edri:] As soon as the night knocks on my window again,

מסתגר לבדי , מדבר לי עם עצמי

I close in alone and talk to myself.

יום חולף אני חש את הבדידות

I feel me alone during the day.

לא מרגיש באיש , לא מודה על הטעות..

I don't feel that someone confessed to a mistake...

כמה שנתתי , כמה שאהבתי באמת

[Rinat Bar:] I gave you so much, I so faithfully loved you.

בראשי אתה שוכן לי

You have occupied my mind,

והלב עוד בי שולט כמה שסלחתי

And my heart is already predominating, wanting me to forgive.

לא אסלח כי אין כבר מה לומר

I will not forgive, because everything is said:

כשמאבדים מעריכים אך מאוחר...

When they lose, they appreciate, but late...