Translation of the song כמו לא קיים artist Maor Edri
כמו לא קיים
As if I don't exist
והשעון שוב מצלצל על הזמן שעבר לי עבר לי
And the clock rings again for the time that passed me, passed me
בלעדייך לא נושם האוויר נגמר לי נגמר לי
Without you I [can't] breathe, I ran out of air1, I ran out of air
התגעגעתי לקללות שלך מתחת לשמיכה
I've been missing swearing at you from under the blanket
אוהב אותך צוחקת מאושרת ושמחה
I love you whenever you're joyfully laughing2 and happy
אבל את לא כאן סליחה
But here you're not sorry
ברחובות אני עומד וצועק לך מאמי מאמי
In the streets I stand and shout at you, darling, darling
והסופות לא נגמרות לבד שוב בלילות קר לי קר לי
And the storms don't end on their own again on nights that are cold for me, cold for me
חיפשתי אותך בכל העולם
I was looking for you all over the world
כשאת לא איתי אני כמו לא קיים כמו לא קיים
Whenever you're not with me it's as if I don't exist, don't exist
אם רק תתני לי הזדמנות אחת קטנה אני מבטיח מבטיח
If you just give me one small chance I promise, promise
ומי הגבר שיגיד שננסה ולא נצליח נצליח
And who is the man who says we'll try and won't succeed, succeed
זוכרת את כל הבדיחות שלא ידעתי לספר
Remember all the jokes I couldn't tell
הן התחלפו בבכי וכאב שלא עובר
They were replaced by tears and pain that didn't pass
ברחובות אני עומד וצועק לך מאמי מאמי
In the streets I stand and shout at you, darling, darling
והסופות לא נגמרות לבד שוב בלילות קר לי קר לי
And the storms don't end on their own again on nights that are cold for me, cold for me
חיפשתי אותך בכל העולם
I was looking for you all over the world
כשאת לא איתי אני כמו לא קיים כמו לא קיים
Whenever you're not with me it's as if I don't exist, as if I don't exist