Translation of the song מלחמה artist Maor Edri

האורות כבר כבו מזמן שקט את לא כאן

The lights had gone out long ago, you're not here.

את יודעת זה קשה לי

You know – it's hard for me.

הדלת נשארה פתוחה רק בשבילך

The door is remaining opened for you only

ואני מטייל ברחוב מחפש חיבוק או נחמה שתעשה לי טוב

And I'm walking along the street seeking for hugs or consolation, which makes me feel good.

היית נשארת במקומי אם הייתי הולך

You would stay in place of me if I had left.

שמישהו יגיד לי רק איפה נמצא המדריך לתקן אהבה

Let someone give me a hint but where I’ll find an expert to correct love.

את זוכרת לפני חודשים אז נשבעת

Do you remember how you swore months ago that

אם תפרוץ מלחמה אהיה לך מקלט

If war bursts out, I will be your refuge?

ולאושר איזה אושר

And in happiness, such happiness?

שירים שאהבנו לבד את שומעת

You are listening to the songs that we loved alone and

צורחת באוטו כמו משוגעת בסרט

You are screaming in the car like a madwoman in a movie.

למה את לא חוזרת לא חוזרת

Why don't you come back? Why don't you come back?

והשירים שנכתבו מזמן עוד ניגון ישן

And these songs, written long ago, their melody is very old,

אני שר וזה כואב לי

I sing and it hurts me.

משמח אנשים גם כשהלב לי שבור

I amuse people even when my heart is broken.

ועכשיו את רחוקה מכאן

And now you're far from here

בין האנשים שמחפשים איזה ריגוש קטן

Among the people who are looking for some feelings.

היית נשארת במקומי אם הייתי הולך

You would stay in place of me if I had left.

שמישהו יגיד לי רק איפה נמצא המדריך לתקן אהבה

Let someone give me a hint but where I’ll find an expert to correct love.

את זוכרת לפני חודשים אז נשבעת

Do you remember how you swore months ago that

אם תפרוץ מלחמה אהיה לך מקלט

If war bursts out, I will be your refuge?

ולאושר איזה אושר

And in happiness, such happiness?

שירים שאהבנו לבד את שומעת

You are listening to the songs that we loved alone and

צורחת באוטו כמו משוגעת בסרט

You are screaming in the car like a madwoman in a movie.

למה את לא חוזרת לא חוזרת

Why don't you come back? Why don't you come back?

את זוכרת לפני חודשים אז נשבעת

Do you remember how you swore months ago that

אם תפרוץ מלחמה אהיה לך מקלט

If war bursts out, I will be your refuge?

ולאושר איזה אושר

And in happiness, such happiness?

שירים שאהבנו לבד את שומעת

You are listening to the songs that we loved alone and

צורחת באוטו כמו משוגעת בסרט

You are screaming in the car like a madwoman in a movie.

למה את לא חוזרת

Why don't you come back?

שירים שאהבנו לבד את שומעת

You are listening to the songs that we loved alone and

צורחת באוטו כמו משוגעת בסרט

You are screaming in the car like a madwoman in a movie.

למה את לא חוזרת

Why don't you come back?