Translation of the song Kapoia Ksenixtaei artist Vasiliki Ntanta

Greek

Kapoia Ksenixtaei

English translation

Someone's up all night

Πήρα το χθες μας αγκαλιά

I hug our past

μ' έπιασε ο πόνος για καλα σε παραγάδια

I felt real pain

Δεν έχω ύπνο δυστυχώς

I can't even sleep

κ σε ζητάω σαν το φως μες τα σκοτάδια

And I want you, like light in the darkness

Κάποια ξενυχτάει για τα δυο σου μάτια

Someone's up all night for your eyes

Σε αναζητάει, σπάει σε μικρά κομμάτια

She's looking for you, breaking into pieces

Κάποια ξενυχτάει στο παράθυρο σου

Someone's up all night at your window

Να σε δει ζητάει έστω μόνο στ' όνειρο σου

She's asking to see you just in a dream

Ν' αγαπήσω παλι δε θα καταφέρω

To fall in love again, I will not make it

Για το χωρισμό μας ποσό υποφέρω

I suffer so for our breaking up

Ο γαλανός ο ουρανός σ' είδε κ μαύρισε κ αυτός απο τη θλίψη

The blue sky saw you and turned black from grief

Που τέτοιον άνθρωπο πουλάς

Why do you treat a person like that

που χαμηλά κατρακυλάς χωρίς μια τύψη

You falling apart without any qualm

Κάποια ξενυχτάει για τα δυο σου μάτια

Someone's up all night for your eyes

Σε αναζητάει, σπάει σε μικρά κομμάτια

She's looking for you, breaking into pieces

Κάποια ξενυχτάει στο παράθυρο σου

Someone's up all night at your window

Να σε δει ζητάει έστω μόνο στ' όνειρο σου

She's asking to see you just in a dream

Ν' αγαπήσω παλι δε θα καταφέρω

To fall in love again, I will not make it

Για το χωρισμό μας ποσό υποφέρω

I suffer so for our breaking up

Έρωτας χαμένος εισαι απο χέρι

You are a lost love

Μα ελπίζω πάντα κάτι να σε φερει

But I always hope that something brings you back

Κάποια ξενυχτάει για τα δυο σου μάτια

Someone's up all night for your eyes

Σε αναζητάει, σπάει σε μικρά κομμάτια

She's looking for you, breaking into pieces

No comments!

Add comment