Translation of the song Ξενοδοχείο artist Vasiliki Ntanta

Μέσα σε γκρίζα πρωινά

Into grey mornings

Μεσ’ σε δωμάτια φτηνά

into cheap rooms

Σε ραγισμένες αγκαλιές

into broken embraces

Εγώ πετάω τη μοναξιά μου

I thrown unto all these my loneliness

Σαν ρούχο που χω βαρεθεί

Like a cloth that I am bored of

Πάνω στο πάτωμα καρφί

on the floor like a nail

Χτυπάω εσένα μα εκεί

I hit you but you're still there

Ματώνει πρώτα η καρδιά μου

first my heart bleeds

Σε ξενοδοχείο

in a hotel

άψυχο και κρύο

soulless and cold

θα αρχίσει ακόμα μια νύχτα

another night is about to start

θα τελειώσει.

and soon it will come to an end

Και όταν θα ΄μαι με άλλον

And when I will be with someone else

και θα σκέφτομαι εσένα

and I will be thinking of you

θα χω λόγο να θέλω

I will have a reason

το πρωί να ξημερώσει.

to wish for another day to dawn

Και θα ζω μέσ στο ψέμα

And I will be living surrounded by lies

θα μισώ και εμένα

I will hate myself as well

που σε άγνωστο σώμα έδωσα μια νύχτα ακόμα

because I gave another night to a strange body

Σε ένα ξενοδοχείο

In a hotel

άψυχο μα και κρύο

soulless yet cold

όσο κρύα έχει γίνει μακριά σου

as cold as my hopeless heart

η δική μου αδιόρθωτη καρδιά

has turned into,because you are far away

Μέσα σε όνειρα τρελά

Into crazy dreams

στο τίποτα, στο πουθενά

into nothing,into nowhere

σε βλέμματα ειρωνικά

into sarcastic stares

εγώ αδειάζω τη ζωή μου

I empty my life

Σαν το ποτήρι το ποτό

The alcohol is like a glass

Που θέλω όλο να το πιώ

I want to drink it all up

και να τα σπάσω να κοπώ

and then break so that I can cut myself

αίμα να τρέξει απ την ψυχή μο

and blood will flow from my soul

Σε ξενοδοχείο

in a hotel

άψυχο και κρύο

soulless and cold

θα αρχίσει ακόμα μια νύχτα

another night is about to start

θα τελειώσει

and soon it will come to an end

Και όταν θα ΄μαι με άλλον

And when I will be with someone else

και θα σκέφτομαι εσένα

and I will be thinking of you

θα χω λόγο να θέλω

I will have a reason

το πρωί να ξημερώσει

to wish for another day to dawn

Και θα ζω μεσ’ στο ψέμα

And I will be living surrounded by lies

θα μισώ και εμένα

I will hate myself as well

που σε άγνωστο σώμα έδωσα μια νύχτα ακόμα

because I gave another night to a strange body

Σε ένα ξενοδοχείο

In a hotel

άψυχο μα και κρύο

soulless yet cold

όσο κρύα έχει γίνει μακριά σου

as cold as my hopeless heart

η δική μου αδιόρθωτη καρδιά

has turned into,because you are far away