Translation of the song Беспризорник artist Hi-Fi

Russian

Беспризорник

English translation

Gamin

Я один, я как ветер

I'm alone, I'm like the wind

Я пью земную благодать

I drink the earthly grace

А трудный день и под вечер

And by a hard day's night

Светило тоже хочет спать

The sun wants it's sleep too

Где ты, мой ангел-хранитель,

Where are you, my guardian angel,

Возьми, если сможешь, меня к небесам

Take me, if you can, to the skies

Убежал я из дома

I ran away from home

Бродить по сказочным мирам

To wander through the magic lands

Я прошу, забери меня, мама,

I plead, take me away, mama,

С улиц городских обратно домой

From the city streets back home

Я послушным и правильным стану

I'll be good and obedient

Я хочу домой, а здесь я чужой

I want to go home, and here I am a stranger

Бьется ночь в окна раненой птицей

The night is struggling into the windows like a wounded bird

И дрожит огонь усталой свечи

And the fire of a tired candle is trembling

Проплывают знакомые лица

Familiar faces are drifting by

Но им не понять беспризорной тоски

But they wouldn't understand the anguish of a gamin

День прошел незаметно

A day passed by so fast

А я на улице опять

And I am on the streets again

И за плечом спит мой ангел

And over my shoulder my angel is sleeping

Я не желаю погибать

I don't want to perish

Где ты, мой ангел-хранитель,

Where are you, my guardian angel,

Возьми, если сможешь, меня к небесам

Take me, if you can, to the skies

Убежал я из дома

I ran away from home

Бродить по сказочным мирам

To wander through the magic lands

Я прошу, забери меня, мама,

I plead, take me away, mama,

С улиц городских обратно домой

From the city streets back home

Я послушным и правильным стану

I'll be good and obedient

Я хочу домой, а здесь я чужой

I want to go home, and here I am a stranger

Бьется ночь в окна раненой птицей

The night is struggling into the windows like a wounded bird

И дрожит огонь усталой свечи

And the fire of a tired candle is trembling

Проплывают знакомые лица

Familiar faces are drifting by

Но им не понять беспризорной тоски

But they wouldn't understand the anguish of a gamin

Где ты, мой ангел-хранитель,

Where are you, my guardian angel,

Возьми, если сможешь, меня к небесам

Take me, if you can, to the skies

Убежал я из дома

I ran away from home

Бродить по сказочным мирам

To wander through the magic lands

No comments!

Add comment