Translation of the song You Made Me artist CHANMINA
You Made Me
You Made Me
You should know, you think you broke my heart
You should know, you think you broke my heart
but you can’t hurt me anymore
but you can’t hurt me anymore
I know that
I know that
Every time you hated on me
Every time you hated on me
and made me feel like a loser
and made me feel like a loser
You made me…
You made me…
負けたくなくて中指にキスした
Not wanting to lose, I kissed my middle finger
I like it
I like it
私のことが嫌いなあなたへ
To you, who hate me so deeply
愛を込めて
I send my love
拝啓あなたへいかがお過ごしですか？
Dear You, how have you been getting along these days?
え、最近見かけないし生きてるんですか？
Oh, you haven't been able to find anyone recently, so you're just living? (1)
私は相変わらずそう止まらないの成長
I, just as always, have continued growing as a person
君は変わらないね逃げてばっかだね
You, on the other hand, don't seem to change, all you ever do is run away
『後ろだけは振り返るな』でも見たいじゃん
Just don't look back, but you really want to look, don't you?
置いてかれたやつの顔がどんなもんか
Don't you want to see the face of the person you abandoned?
『上には上が上だけを見て上がれ』
There's always something better in life, so keep pushing forwards
そんな綺麗な事私はできない
That sounds nice and all, but I can't do that shit
You should know, you think you broke my heart
You should know, you think you broke my heart
but you can’t hurt me anymore
but you can’t hurt me anymore
I know that
I know that
Every time you hated on me
Every time you hated on me
and made me feel like a loser
and made me feel like a loser
You made me…
You made me…
負けたくなくて中指にキスした
Not wanting to lose, I kissed my middle finger
I like it
I like it
私のことが嫌いなあなたへ
To you, who hate me so deeply
愛を込めて
I send my love
私が ey なんだって
I, ey, don't really give a shit
もう一度 ey 言えよ ey
I dare you, ey, say it one more time, ey
忘れない you call me fake ey
I won't forget, you call me fake ey
失せろってもう一度だけ言って baby ya
One more time, tell me get out of my life, baby ya
あの頃の強気なお前はどこに行った
Whatever happened to that confident attitude of yours?
寂しいなまた私と遊びたいでしょ
You're looking lonely, bet you really miss me, huh?
世界を回せ負けてないで戦えって
Turn the world, I'm not losing and so I can fight
大嫌いなあなたへ幸あれ
To you, who I loathe so deeply, I wish only the best
You should know, you think you broke my heart
You should know, you think you broke my heart
but you can’t hurt me anymore
but you can’t hurt me anymore
I know that
I know that
Every time you hated on me
Every time you hated on me
and made me feel like a loser
and made me feel like a loser
You made me…
You made me…
負けたくなくて中指にキスした
Not wanting to lose, I kissed my middle finger
I like it
I like it
私のことが嫌いなあなたへ
To you, who hate me so deeply
愛を込めて
I send my love
You should know, you think you broke my heart
You should know, you think you broke my heart
but you can’t hurt me anymore
but you can’t hurt me anymore
I know that
I know that
Every time you hated on me
Every time you hated on me
and made me feel like a loser
and made me feel like a loser
You made me…
You made me…
負けたくなくて中指にキスした
Not wanting to lose, I kissed my middle finger
I like it
I like it
私のことが嫌いなあなたへ
To you, who hate me so deeply
愛を込めて
I send my love