Translation of the song 美人 artist CHANMINA
美人
Beauty
美 美 美にしろ注意
Be be beware of that beauty
あいつの信者は多い
She's got a lot of fanatics
己を知りなさい bitch
Know yourself, bitch
HD で魅えるのに
You can see them all in HD
私もあなた様みたいになりたい
Oh I wanna look like you
教えて教えて幸せですよね?
Tell me, tell me, you must be happy, right?
もしこのまま消えたら愛されるのなら
If I disappear this way and they end up loving me for it
今すぐにでも綺麗に亡くなりたい
I would gladly die right now, beautifully
こんなはずないわよダヴィンチ
This isn't how I should look, DaVinci
もう少しだけべっぴんに
Make me look just a little bit prettier
コントラストも入れて頂戴
Add some contrast in there, too
全世界を懲らしめたい
I wanna show the world how beautiful I am
Look at this, uh
Look at this, uh
Look at this
Look at this
Look at this
Look at this
Look at this 悲しいかも ey ey ey
Look at this, it's a bit sad ey ey ey
もう少し肌に艶を頂戴
Give my skin a bit more glow
女盛り舐めたらヤイ
Don't mess with a woman in her prime, hey
トイレに女神はおったんかい?
Did you find the goddess in the bathroom?
おったなら捕まえなさい
If you did, better catch her
「ちゃんみな最近まじかわいい」
CHANMINA is so pretty nowadays
私は忘れないあの嵐
I'll never forget that storm
あの時私はまだセブンティーン
Back then I was only seventeen
あの時言ったよな
Remember what you said to me
You can't be beautiful
You can't be beautiful
You can't be famous
You can't be famous
醜いブスが歌ってんじゃないよ
An ugly bitch like you shouldn't be a singer
あの時狂った精神に才能が開花
As my mind grew insane back then, my talent blossomed
味わった幸も不幸も一般じゃなかった
Every happiness and unhappiness I went through was unordinary
本物を君は知ってるかい?
Have you ever seen the real thing?
知識と経験のエロス
Eros of knowledge and experience
まだ使いもんになってるかい?
Do you still have it in you?
女は皆正気じゃない
Women, we're all insane
(I am beautiful)
(I am beautiful)
Look at this, uh
Look at this, uh
Look at this (Look at this, look at this, look at this)
Look at this (Look at this, look at this, look at this)
Look at this (Look at this, bitch, look at this, bitch)
Look at this (Look at this, bitch, look at this, bitch)
Look at this 悲しいかも ey ey ey
Look at this, it's a bit sad ey ey ey
もう少し肌に艶を頂戴
Give my skin a bit more glow
女盛り舐めたらヤイ
Don't mess with a woman in her prime, hey
トイレに女神はおったんかい?
Did you find the goddess in the bathroom?
おったなら捕まえなさい
If you did, better catch her
Can you hear me Mina, are you the beauty?
Can you hear me Mina, are you the beauty?
Say July you are the 真 fucking beauty
Say July you are the true fucking beauty
予想違い驚きなさい
Be surprised, I'm not what you predicted
磨いたらダイヤ美しい
Polish me and I'm a diamond, beautiful
悲観的いや美学的 (前例がないのは怖いかい?)
Pessimistic? No aesthetical (Is it scary to not have an example?)
磨いたらダイヤ美しい (ならお手本になりなさい)
Polish me and I'm a diamond, beautiful (Then you should become the role model)
生きなさい今魅せなさい (怖がったままでどうすんだい?)
Live and enchant right now (Scared forever, what are you gonna do?)
あなたこそダイヤ美しい (あの彼女を助けなさい)
You are the diamond, beautiful (Now go and help her out)
I'm a fucking woman
I'm a fucking woman
And I'm fucking beautiful
And I'm fucking beautiful
God here I am
God here I am
We're fucking women
We're fucking women
And we're fucking beautiful, yeah
And we're fucking beautiful, yeah