Translation of the song ماه تابانم artist Nastaran (Nasi)

Persian

ماه تابانم

English translation

My Shining Moon

ماه تابانم، مستم و دیوانه‌م، بی‌ تو پریشانم ای جان

My shining moon, I'm intoxicated and insane, I'm distressed without you, O my soul

تویی درمانم، عشق بپوشانم، نیمه‌ی پنهانم ای جان

You are my cure, dress me with the clothe of love, O my hidden half, O my soul

شب، شب عشاق است

Tonight is lovers' night

دل به تو مشتاق است

My heart is eager for you

اشاره از تو، بهانه از من

A hint from you, an excuse from me

امشب با تو شب خوش‌رنگ است

Tonight, the night has a pretty color with you

سرِ چشمانت امشب در دل جنگ است

Tonight, there is a chaos in my heart because of you

بی‌تابم کن با یک لبخند

Make me agitated by a smile

دل من با لبخند تو هماهنگ است

My heart matches with your smile

No comments!

Add comment