Überall wird fein geschafft
Everywhere there's someone working
Unser Häuschen schön gemacht
Our little house made nice
Überall ist es beschmutzt
Everywhere it's dirty
Wieder nicht genug geputzt
Yet again it hasn't been cleaned enough
Seht nur wie die Schränke starren
Just see how the cupboards
Vor Schmutz, wo Farben waren
Are covered in grime where there were colours
Ein Belag aus Staub und Dreck
A coating of dust and dirt
Dient dem Hirn zum Versteck
Is a hiding place for the brain
Ich mache sauber, ich mache rein
I'm cleaning up, I'm cleaning up1
Alles soll sauber, fein sauber sein
Everything shall be clean, really clean
Ich mache sauber, ich mache rein
I'm cleaning up, I'm cleaning up
Alles soll sauber, ganz sauber sein
Everything shall be clean, totally clean
Ich mache sauber, ich mach das rein
I'm cleaning up, I'm cleaning it up
Alles muss sauber, ganz sauber sein
Everything must be clean, totally clean
Ich mach das sauber, ich mach das rein
I'm cleaning it up, I'm cleaning it up
Ich schaffe uns ein wunderschönes Heim!
I'm making us a beautiful home!
Seht nur wie gut ich wische
Just look how well I wipe up
Auf den Schränken, über Tische
The cupboards, the tables
Fensterbänke und das Glas
The windowsills and the glass
Putzen macht unfassbar Spaß
Cleaning is incredibly fun
Alle Tage ist kein Sonntag
Every day is not a Sunday
Alle Tage gibt's kein Wein
There's not wine every day
Aber ich mach alle Tage
But every day
Unser kleines Häuschen rein
I make our little house clean
Ich mache sauber, ich mach das rein
I'm cleaning up, I'm cleaning it up
Alles muss sauber, ganz sauber sein
Everything must be clean, totally clean
Ich mach das sauber, ich mach das rein
I'm cleaning it up, I'm cleaning it up
Alles soll sauber, ganz sauber sein
Everything shall be clean, totally clean
Ich mach das sauber, ich mache rein
I'm cleaning it up, I'm cleaning up
Sprühe das alles mit der Lösung ein
I spray everything with the cleaning solution
Spurlos weg sind alle Flecken
All stains are gone without a trace
Man kann meinen Boden lecken
You could lick my floor
Ich mach das sauber, ich mach das rein
I'm cleaning it up, I'm cleaning it up