Translation of the song Ближе artist Misha Marvin

Мы одинаково можем дышать

(Misha Marvin)

Всю нашу кровь если перемешать

We could breathe equally

С каким-то неземным чувством

If all our blood is mixed

Особенным чувством

With some unearthly feeling

Мы ночью шепчем друг другу тише

A special feeling

Желанием, чтоб никто не услышал

At night we whisper to each other shush ¹

И я прошу об одном - просто будь ближе

We wish nobody is hearing us

Ты только будь ближе, ближе ко мне

Chorus (Misha Marvin):

Только будь ближе в этом огне

Just be closer, closer to me.

Только будь ближе, только будь ближе

Just be closer in this fire

Ты только будь ближе, где-то внутри

Just be closer, just be closer

Не знаю, как было бы, если б не ты

Just be closer, somewhere inside

Ты только будь ближе

I do not know how I would live, if not for you

Темными красками рисует ночь

(Masha Koltsova)

Я не хочу с тобой никаких точек

Dark paints draws the night

Мне только нужно тебя рядом очень

I do not want our story to end

Я без тебя обесточена

I just need you very close

Прошепчу тебе тише и тише

I'm weak without you

Боюсь, чтоб никто не услышал

I whisper to you more and more quietly

И я прошу об одном

I'm afraid that no one will hear

Ты только будь ближе

And I ask about one thing

Ты только будь ближе, ближе ко мне

Chorus (Masha Koltsova):

Только будь ближе в этом огне

Just be closer, closer to me.

Только будь ближе, только будь ближе

Just be closer in this fire

Ты только будь ближе, где-то внутри

Just be closer, just be closer

Не знаю, как было бы, если б не ты

Just be closer, somewhere inside

Только будь ближе

I do not know how I would live, if not for you

Ты только будь ближе, ближе, ближе

(Misha M. & Masha K.)

Ты только будь ближе, ближе, ближе

Just be closer, closer, closer

Только будь ближе

Just be closer, closer, closer

Только будь ближе

Just be closer

Ты только будь ближе, ближе ко мне

Chorus (Misha M. & Masha K.):

Только будь ближе в этом огне

Just be closer, closer to me.

Только будь ближе, только будь ближе

Just be closer in this fire

Ты только будь ближе, где-то внутри

Just be closer, just be closer

Не знаю, как было бы, если б не ты

Just be closer, somewhere inside

Ты только будь ближе

I do not know how I would live, if not for you

Ты только будь ближе

Just be closer