Translation of the song В душе artist Misha Marvin

[Куплет 1]:

[Verse 1]:

Я тебя оставил в прошлом так давно, миллионы лет назад.

I left you so far in the past, millions of years ago

Память бьёт меня под кожей сотней киловатт.

My memory pulses under my skin at a hundred kilowatts

Я в порядке, да и ты в форме, и не нужно думать о том,

I'm alright, you're fine as well, and there's no need to think about the fact

Что любовь пустила в нас корни где-то глубоко, где-то глубоко.

That love has taken root somewhere deep within us, somewhere deep within

[Переход]:

[Bridge]:

Все наши чувства в пропасти, им теперь нету места (нет, нет).

All of our feelings are in an abyss, there's no space for them (no, no)

Это сильнее меня, прости (просто) - но если честно, бэйби:

This is stronger than I, forgive me (forgive me), but to be honest, babe

[Припев]:

[Chorus]:

В душе, в душе - я люблю тебя в душе.

My soul, my soul, I love you within my soul

В душе, в душе - где-то глубоко в душе.

My soul, my soul, somewhere deep within my soul

В душе, в душе - я люблю тебя в душе.

My soul, my soul, I love you within my soul

Где-то в душе; где-то в душе.

Somewhere within my soul, somewhere within my soul

[Куплет 2]:

[Verse 2]:

Я стал забывать то, о чём; то, о чём мы с тобой говорили.

I've started to forget what we, what we used to talk about

Я стал забывать то, что мы; то, что мы так сильно любили.

I've started to forget that we, that we were so deeply in love

Но где-то внутри так глубоко живёт забытое чувство.

But somewhere deep down inside resides a forgotten feeling

Но я должен сказать – мне хорошо; мне хорошо, если честно!

But I should tell you, I'm fine; I'm fine, to be honest

[Переход]:

[Bridge]:

Я в порядке, да и ты в форме, и не нужно думать о том,

I'm alright, you're fine as well, and there's no need to think about the fact

Что любовь пустила в нас корни где-то глубоко, где-то глубоко!

That love has taken root somewhere deep within us, somewhere deep within

[Припев]:

[Chorus]:

В душе, в душе - я люблю тебя в душе.

My soul, my soul, I love you within my soul

В душе, в душе - где-то глубоко в душе.

My soul, my soul, somewhere deep within my soul

В душе, в душе - я люблю тебя в душе.

My soul, my soul, I love you within my soul

Где-то в душе; где-то в душе.

Somewhere within my soul, somewhere within my soul

В душе, в душе - я люблю тебя в душе.

My soul, my soul, I love you within my soul

В душе, в душе - где-то глубоко в душе.

My soul, my soul, somewhere deep within my soul

В душе, в душе - я люблю тебя в душе.

My soul, my soul, I love you within my soul

Где-то в душе; где-то в душе.

Somewhere within my soul, somewhere within my soul