Translation of the song Странные artist Misha Marvin
Странные
Strange Things
[Куплет 1]:
[Verse 1]:
Мы в плену этой ночи и назад нет пути.
The night has taken us captive, and there's no way back
Мы глаза нервно прячем, чтоб остаться в тени.
We hide our eyes nervously to stay in the shadows
Ярче свет, громче звук, частые дыхания
Brighter lights, louder sounds, rapid breathing
И рекой несутся капли по телу.
And drops course through our bodies
[Переход]:
[Bridge]:
Мы нарушим правила, так будет правильно -
We'll break the rules, it's the right thing to do
Поднимаясь выше и выше.
Rising higher and higher
Мы нарушим правила, вдыхаем заново -
We'll break the rules, we're breathing in again
И вокруг становится тише.
And it's getting quieter around us
[Припев]:
[Chorus]:
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
My love today is drunken, so drunken
Вокруг меня движения плавные-плавные.
The motion around me is fluid, so fluid
Глаза у всех такие разные-разные
Everyone's eyes are different, so different
И мысли наши слишком грязные, такие.
And our thoughts are all too impure
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
My love today is drunken, so drunken
Вокруг меня движения плавные-плавные.
The motion around me is fluid, so fluid
Глаза у всех такие разные-разные
Everyone's eyes are different, so different
И мысли наши слишком грязные, такие.
And our thoughts are all too impure
[Куплет 2]:
[Verse 2]:
Эти странные дикие танцы нас куда то уносят с тобой.
These strange wild dances are taking the two of us away somewhere
И мы раньше не замечали, но бывает такая любовь.
And we hadn't noticed before, but love can be that way
Мы в дыму замедляем дыхание, чтобы выше и выше взлететь.
We slow our breathing in the smoke so that we can soar higher and higher
Мы вдыхаем полной грудью и что с нами дальше будет; Кто мы?
We're breathing in to our fullest, what will become of us next; who are we now?
[Переход]:
[Bridge]:
Мы нарушим правила, так будет правильно -
We'll break the rules, it's the right thing to do
Поднимаясь выше и выше.
Rising higher and higher
Мы нарушим правила, вдыхаем заново -
We'll break the rules, we're breathing in again
И вокруг становится тише.
And it's getting quieter around us
[Припев]:
[Chorus]:
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
My love today is drunken, so drunken
Вокруг меня движения плавные-плавные.
The motion around me is fluid, so fluid
Глаза у всех такие разные-разные
Everyone's eyes are different, so different
И мысли наши слишком грязные, такие.
And our thoughts are oh so impure
Моя любовь сегодня пьяная-пьяная.
My love today is drunken, so drunken
Вокруг меня движения плавные-плавные.
The motion around me is fluid, so fluid
Глаза у всех такие разные-разные
Everyone's eyes are different, so different
И мысли наши слишком грязные, такие.
And our thoughts are oh so impure