Translation of the song Я так и знал artist Misha Marvin

Ты так красиво говорила -

You talk so beautifully

Только мне понятно без слов.

But I can understand without any words1

Но как же ты ко мне остыла,

But how could you be so cold to me

А я то думал, что это любовь.

Though I was thinking that it was a love

И если это игра,

And if it was a game

То кто из нас проиграл?

then which one of us is the loser?

И ты виновата сама,

It is you to blame this time

Что на этот раз тебя потерял.

that I lost you

Я так и знал, что обманула ты меня -

I knew it, that you cheated on me

Только это было зря, и так неумело.

But this wasn't important. It was clumsy.

Так и знал, что была ты не одна;

I knew it, that you wasn't the one

И запутала меня до беспредела.

and that you confused me infinitely

Я так и знал, что обманула ты меня -

I knew it, that you cheated on me

Только это было зря, и так неумело.

But this wasn't important. It was clumsy.

Так и знал, что была ты не одна;

I knew it, that you wasn't the one

И запутала меня до беспредела.

and that you confused me infinitely

Зачем твои глаза я встретил

Why have I met your eyes

И увидел в них океан?

and seen an ocean in them?

Но как я сразу не заметил,

And how couldn't I notice

Что в этом океане обман.

treachery in this ocean?

И если это игра,

And if it was a game

То кто из нас проиграл?

then which one of us is the loser?

И ты виновата сама.

It is you to blame this time

Что на этот раз тебя потерял.

that I lost you

Я так и знал, что обманула ты меня -

I knew it, that you cheated on me

Только это было зря, и так неумело.

But this wasn't important. It was clumsy.

Так и знал, что была ты не одна;

I knew it, that you wasn't the one

И запутала меня до беспредела.

and that you confused me infinitely

Я так и знал, что обманула ты меня -

I knew it, that you cheated on me

Только это было зря, и так неумело.

But this wasn't important. It was clumsy.

Так и знал, что была ты не одна;

I knew it, that you wasn't the one

И запутала меня до беспредела;

and that you confused me infinitely

Так и знал!

I knew it

Я так и знал!

I knew it