Translation of the song Вы жертвою пали artist Alexander Gradsky

Вы жертвою пали в борьбе роковой, любви беззаветной к народу,

You fell victim into a fatal battle of selfless love for the people

Вы отдали все, что могли за него. За жизнь, его честь и свободу.

You gave away all that you could for it, for its life, honor, and freedom

Порой изнывали вы в тюрьмах сырых. Свой суд беспощадный отваги

At times you languished in harsh prisons; their merciless judgement over you

Судьи - палачи уж давно изрекли. И шли вы гремя кандалами.

The enemy-executioners already pronounced long ago and you went, rattling your shackles

Нагрелися цепи от знойных лучей и в тело впилися змеями.

The chains are hot with glowing searing rays they have clasped your flesh like snakes

И каплет на землю горячая кровь из ран растравленных цепями.

And your warm blood is oozing on the ground from wounds engraved with chains

Но ты молчаливо оковы несешь, за дело любви ты страдаешь.

But you silently bear your fetters, you suffer for the cause of love

За то, что не мог равнодушно смотреть, как брат в нищете погибает.

Because you cannot bear seeing ndifferent, how your brother dies in wretchedness

А деспот пирует в роскошном дворце, тревогу вином заливая.

And the despot feasts in his luxurious palace, watering discontent with wine,

Но грозные буквы давно на стене чертит уж рука роковая.

But menacing letters long ago upon the walls by the hand of fate have already been drawn

Падет произвол и восстанет народ - великий, могучий, свободный.

Arbitrariness will fall, and the people will rise: great, mighty, and free

Прощайте же братья, мы честно прошли, свой доблестный путь благородный.

Farewell to you, then, brothers; you passed with honor along your valorous noble path