Translation of the song К стеклу прильнув лицом artist Alexander Gradsky

К стеклу прильнув лицом, как скорбный страж,

I press my face against the window like a mournful guard.

А подо мной внизу ночное небо.

And the night sky is beneath me.

А на мою ладонь легли равнины

The valleys lay down on my hand

В недвижности двойного горизонта.

In the immobility of double horizon.

К стеклу прильнув лицом, как скорбный страж,

I press my face against the window like a mournful guard.

Ищу тебя за гранью ожиданья,

I'm looking for you beyond the expectation,

За гранью самого себя.

Beyond myself.

Я так тебя люблю, что я уже не знаю,

I love you so much that I no longer now

Кого из нас двоих здесь нет, здесь нет, здесь нет.

Which of the two of us is not here, not here, not here.

Ты уйдешь, и откроются двери в рассвет.

You will leave and the doors will open to the sunrise.

Ты уйдешь, и откроются двери в меня.

You will leave and the doors will open to me.

Ты уйдешь, и откроются двери в рассвет.

You will leave and the doors will open to the sunrise.

Ты уйдешь, и откроются двери в меня...

You will leave and the doors will open to me...

Я закрыл глаза, чтобы больше не видеть.

I closed my eyes to not see again.

Я закрыл глаза, чтобы плакать

I closed my eyes to cry

Оттого, что не вижу тебя.

Because I don't see you.

Где твои руки, где руки ласки,

Where are your hands, your gentle hands?

Где глаза твои, прихоти дня?

Where are your eyes, the whims of a day?

Всё потеряно, нет тебя здесь,

All is lost, you are not here.

Память ночей увядает.

The night's memory is fading.

Всё потеряно! Всё потеряно!

All is lost! All is lost!

Я живой! Я живой!

I'm alive! I'm alive!

Ты уйдешь, и откроются двери в рассвет.

You will leave and the doors will open to the sunrise.

Ты уйдешь, и откроются двери в меня.

You will leave and the doors will open to me.

Ты уйдешь, и откроются двери в рассвет.

You will leave and the doors will open to the sunrise.

Ты уйдешь, и откроются двери в меня...

You will leave and the doors will open to me...