Translation of the song לך לך artist Akiva

לך לך

So go!

אישון ליל כבה ירח מאחורי ענן

A deep night dims the moon with cloud.

שמעת קול מתחת לחלון הרגשת זה הזמן

Hearing a voice under the window, you felt it was time.

עוטה מעיל אל הקור

You put a coat on because of cold.

כמה חפצים בתיק קטן

So many things are in a small bag.

פתק על המקרר כתבת

You wrote a note on the refrigerator

יוצא לדרך לא יודע לאן

While setting out the road not knowing to where.

כשזה קורה זה קורה

What must happen, will happen.

לא צריך להתבלבל

So do not be embarrassed.

לך לך

So go!

מארצך ממולדתך מבית אביך

From your homeland, from your father’s house.

לך לך

So go

לעצמך

By yourself.

וזה נדמה עולם כמנהגו נוהג

And it seems that everything goes on as usual,

והכל כשורה

And everything is fine.

אבל בפנים הכל תלוי ועומד

However, inside everything is pendent,

תלוי ועומד כחוט השערה

Hanging by a thread.

את יודע מה שהיה לא יחזור להיות אותו הדבר

Knowing that existing thing will not be the same again

עברת צד

You crossed to the other side of the river.

עכשיו כולם בעבר השני של הנהר

Now everything is in the past.

כשזה קורה זה קורה

What must happen, will happen.

לא צריך להתבלבל

So do not be embarrassed.

לך לך

So go!

מארצך ממולדתך מבית אביך

From your homeland, from your father’s house.

לך לך

So go

לעצמך

By yourself.