Translation of the song קרוסלה artist Akiva
קרוסלה
Merry-go-round
אדם וטוב לו אדם ורע לו
A person who is partially good (does positive deeds), A person who is partially bad (does negative acts)
מתהפך וחוזר
Goes around and repeats
מכה שורש מנתק מתרחק
A severe blow uproots, (severs) distances
אדם רוצה לראות מעבר
One wants to see beyond (past the edge)
לדעת לחיות משהו אחר
to know how to live someone else's life
חוסמים חוסמים אותו קירות ההרגל
The walls of habit constantly close in on him
פצע חשוף רץ במחול טירוף
An open sore, running in a dance of madness
קרוסלה קרוסלה
Carousel, Carousel
שמישהו יעצור את זה
Let someone stop this (this spinning)
אף לרגע אף לרגע
Even for a moment, just for a moment
פצע חשוף אין מנוח מהגוף
An open wound has no respite from the body
קרוסלה קרוסלה
Carousel, Carousel
שמישהו יעצור את זה
Can someone stop this
אף לרגע קרוסלה
Just for a moment, Carousel
נולדתי מגעגוע לא ממומש
Born from an unrealized longing (an unfulfilled yearning)
נגזר עליי נגזר לרוץ מהר בין הטיפות להזהר להסתתר
Decreed on me (doomed) to dart quickly between the drops
פצע חשוף רץ במחול טירוף
An open sore, running in a dance of madness
קרוסלה קרוסלה
Carousel, Carousel
שמישהו יעצור את זה אף לרגע אף לרגע
Let someone stop this (this spinning)
פצע חשוף אין מנוח מהגוף
Even for a moment, just for a moment
קרוסלה קרוסלה
An open wound has no respite from the body
שמישהו יעצור את זה
Carousel, Carousel
אף לרגע קרוסלה
Can someone stop this
רגע יבוא הכל יידום הכל יידום
A moment will come when everything will stop
רגע שלם ואתה לא תתפוס
when everything will be silent